← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·青九

笠翁对韵·李渔
庚对甲,巳对丁。 魏阙对彤庭。 梅妻对鹤子,珠箔对银屏。 鸳浴沼,鹭飞汀。鸿雁对鹡鸰。 人间寿者相,天上老人星。 八月好修攀桂斧,三春须系护花铃。 江阁凭临,一水净连天际碧;石栏闲倚,群山秀向雨余青。 危对乱,泰对宁。 纳陛对趋庭。 金盘对玉箸,泛梗对浮萍。 群玉圃,众芳亭。旧典对新型。 骑牛闲读史,牧豕自横经。 秋首田中禾颖重,春余园内菜花馨。 旅次凄凉,塞月江风皆惨淡;筵前欢笑,燕歌赵舞独娉婷。

白话译文

庚与甲相对,巳与丁相对。

朝廷宫阙与红色宫庭相对。

以梅为妻、以鹤为子,珠帘与银屏风相对。

鸳鸯在池沼中沐浴,白鹭在沙洲上飞翔。鸿雁与鹡鸰相对。

人间有长寿者的相貌,天上有象征老人的星宿。

八月正是修整攀折桂树斧头的好时节,三春时节必须系上护花的铃铛。

临江的楼阁凭栏远望,一汪清水与天际相接呈现碧色;悠闲倚靠石栏,群山在雨后显得格外青翠。

危难与动乱相对,安宁与太平相对。

纳陛(宫殿台阶)与趋庭(快步走过庭院)相对。

金盘与玉筷相对,漂浮的树枝与浮萍相对。

群玉圃、众芳亭。旧典籍与新样式相对。

骑牛闲暇时读史书,放猪时也横着经书阅读。

秋初田里的禾穗沉甸甸,春末园内的菜花散发芳香。

旅途凄凉,塞外的月光和江边的风都显得惨淡;宴席上欢笑,燕地的歌声和赵地的舞蹈格外优美动人。

字词注释

{"notes":[{"word":"魏阙","exp":"古代宫门上的楼观,代指朝廷。"},{"word":"彤庭","exp":"汉代宫廷以红色涂饰,代指皇宫。"},{"word":"梅妻","exp":"以梅为妻,指隐士爱梅至极,后世喻高洁。"},{"word":"珠箔","exp":"珠帘,用珠子穿成的门帘。"},{"word":"银屏","exp":"银制屏风,代指华美陈设。"},{"word":"鹡鸰","exp":"鸟名,喻兄弟之情,典出《诗经》。"},{"word":"攀桂斧","exp":"神话中吴刚伐月中桂树之斧,借指科举登第。"},{"word":"护花铃","exp":"古人为防鸟雀伤花而悬的铃铛,喻惜花之意。"},{"word":"纳陛","exp":"古代帝王赐臣子登殿的台阶,'纳'为凿阶基为陛。"},{"word":"趋庭","exp":"快步过庭,承受父教,典出《论语》孔鲤趋庭。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →