← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·麻六

笠翁对韵·李渔
清对浊,美对嘉。 鄙吝对矜夸。 花须对柳叶,屋角对檐牙。 志和宅,博望槎。秋实对春华。 干炉烹白雪,坤鼎炼丹砂。 深宵望冷沙场月,边塞听残野戍笳。 满院松风,钟声隐隐为僧舍;半窗花月,锡影依依是道家。 雷对电,雾对霞。 蚁阵对蜂衙。 寄梅对怀橘,酿酒对烹茶。 宜男草,益母花。杨柳对蒹葭。 班姬辞帝辇,蔡琰泣胡笳。 舞榭歌楼千万尺,竹篱茅舍两三家。 珊枕半床,月明时梦飞塞外;银筝一奏,花落处人在天涯。 圆对缺,正对斜。 笑语对咨嗟。 沈腰对潘鬓,孟笋对卢茶。 百舌鸟,两头蛇。帝里对仙家。 尧仁敷率士,舜德被流沙。 桥上授书曾纳履,壁间题句已笼纱。 远塞迢迢,露碛风沙何可极;长沙渺渺,雪涛烟浪信无涯。 疏对密,朴对华。 义鹘对慈鸦。 鹤群对雁阵,白苎对黄麻。 读三到,吟八叉。肃静对喧哗。 围棋兼把钓,沉李并浮瓜。 羽客片时能煮石,狐禅千劫似蒸沙。 党尉粗豪,金帐笼香斟美酒;陶生清逸,银铛融雪啜团茶。

白话译文

清与浊相对,美与嘉相对。鄙陋吝啬与骄傲自夸相对。花须与柳叶相对,屋角与檐牙相对。张志和的宅邸,博望侯的筏子。秋日果实与春天花朵相对。干炉中烹煮白雪,坤鼎中炼制丹砂。深夜里望着沙场上的冷月,边塞中听着野戍的笳声。满院的松风,隐隐的钟声是僧舍的标志;半窗的花月,依依的锡影是道家的风范。

雷与电相对,雾与霞相对。蚁阵与蜂衙相对。寄梅与怀橘相对,酿酒与烹茶相对。宜男草,益母花。杨柳与蒹葭相对。班姬辞别帝辇,蔡琰泣诉胡笳。舞榭歌楼有千万尺高,竹篱茅舍只有两三家人家。珊枕半床,月明时分梦飞塞外;银筝一奏,花落之处人在天涯。

圆与缺相对,正与斜相对。笑语与咨嗟相对。沈腰与潘鬓相对,孟笋与卢茶相对。百舌鸟,两头蛇。帝里与仙家相对。尧的仁德覆盖天下,舜的德行遍布流沙。桥上授书曾经纳履,壁间题句已被笼纱。远塞迢迢,露碛风沙何处是尽头;长沙渺渺,雪涛烟浪确实无涯。

疏与密相对,朴与华相对。义鹘与慈鸦相对。鹤群与雁阵相对,白苎与黄麻相对。读书要三到,吟诗要八叉。肃静与喧哗相对。围棋兼垂钓,沉李并浮瓜。羽客片刻能煮石,狐禅千劫似蒸沙。党尉粗豪,金帐笼香斟美酒;陶生清逸,银铛融雪啜团茶。

字词注释

{"notes":[{"word":"鄙吝","exp":"鄙陋吝啬,指心胸狭窄、贪鄙小气。"},{"word":"矜夸","exp":"骄傲自夸,自恃才能或地位而夸耀。"},{"word":"志和宅","exp":"指唐代张志和的隐居之所,代指清高隐逸的生活。"},{"word":"博望槎","exp":"相传汉代张骞(封博望侯)乘槎上天,此处指远行或仙游。"},{"word":"乾炉坤鼎","exp":"古代炼丹术语,乾炉指阳炉,坤鼎指阴鼎,喻道家修炼之术。"},{"word":"蚁阵蜂衙","exp":"蚁阵指蚂蚁列队如阵,蜂衙指蜂群如官署,喻人多杂乱或秩序井然。"},{"word":"寄梅","exp":"借用南朝陆凯折梅赠友的典故,喻传达思念或问候。"},{"word":"怀橘","exp":"指陆绩怀橘孝母的典故,喻孝顺父母。"},{"word":"沈腰潘鬓","exp":"沈腰喻人消瘦,潘鬓指头发斑白,象征岁月流逝、容颜憔悴。"},{"word":"义鹘慈鸦","exp":"义鹘喻忠义之鸟,慈鸦指反哺的乌鸦,喻忠孝仁义。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →