← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·歌五

笠翁对韵·李渔
微对巨,少对多。 直干对平柯。 蜂媒对蝶使,雨笠对烟蓑。 眉淡扫,面微酡。妙舞对清歌。 轻衫裁夏葛,薄袂剪春罗。 将相兼行唐李靖,霸王杂用汉萧何。 月本阴精,岂有羿妻曾窃药;星为夜宿,浪传织女漫投梭。 慈对善,虐对苛。 缥缈对婆娑。 长杨对细柳,嫩蕊对寒莎。 追风马,挽日戈。玉液对金波。 紫诏衔丹凤,黄庭换白鹅。 画阁江城梅作调,兰舟野渡竹为歌。 门外雪飞,错认空中飘柳絮;岩边瀑响,误疑天半落银河。 松对竹,荇对荷。 薜荔对藤萝。 梯云对步月,樵唱对渔歌。 升鼎雉,听经鹅。北海对东坡。 吴郎哀废宅,邵子乐行窝。 丽水良金皆待冶,昆山美玉总须磨。 雨过皇州,琉璃色灿华清瓦;风来帝苑,荷芰香飘太液波。 笼对槛,巢对窝。 及第对登科。 冰清对玉润,地利对人和。 韩擒虎,荣驾鹅。青女对素娥。 破头朱泚笏,折齿谢鲲梭。 留客酒杯应恨少,动人诗句不须多。 绿野凝烟,但听村前双牧笛;沧江积雪,惟看滩上一渔蓑。

白话译文

微小对巨大,稀少对众多。笔直的树干对横斜的枝柯。蜂蝶传递春意对雨笠烟蓑相伴。画眉淡扫,面容微红。曼妙舞蹈对清亮歌声。轻衫裁自夏天的葛布,薄袖剪自春日的罗绸。唐将李靖能文能武,汉相萧何兼用霸道王道。月亮本是阴精,哪里有嫦娥偷药奔月的往事;星河本是夜宿,传言织女抛梭不过是虚妄之说。

慈爱对善良,残暴对苛刻。隐约飘渺对舞姿婆娑。长杨宫对细柳营,嫩蕊对寒莎。追风的快马,挽日的神戈。美酒琼浆对金波佳酿。丹凤衔来紫诏,黄庭经换白鹅。画阁上传唱江城梅花曲,兰舟停野渡,以竹为歌。门外雪花纷飞,误以为空中飘落柳絮;岩边瀑布轰鸣,疑是银河从半空倾泻。

松树对竹子,荇菜对荷花。薜荔对藤萝。登梯追云对临月漫步,樵夫歌谣对渔翁小曲。鼎中升雉,鹅听佛经。北海之才对东坡之咏。吴郎哀叹废宅,邵子乐居安乐窝。丽水良金待冶炼,昆山美玉须琢磨。雨过皇城,华清宫琉璃瓦光彩闪耀;风吹帝苑,太液池荷花菱叶香气飘荡。

笼子对栏杆,巢穴对窝居。及第对登科。冰清对玉润,地利对人和。韩擒虎,荣驾鹅。青女对素娥。朱泚笏板击破头颅,谢鲲折齿因掷梭。待客酒杯总恨太少,动人诗句无须繁多。绿野上烟雾缭绕,只听村前牧童笛声婉转;沧江积雪,只见滩头一叶渔舟披蓑。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "微", "exp": "微小,与‘巨’相对,形容词"},

{"word": "直干", "exp": "挺直的树干,比喻正直的品格"},

{"word": "平柯", "exp": "平展的树枝,柯指树枝"},

{"word": "蜂媒", "exp": "蜜蜂作为媒介,比喻传信者"},

{"word": "蝶使", "exp": "蝴蝶作为使者,与‘蜂媒’相对"},

{"word": "酡", "exp": "饮酒后脸红的样子,面微酡指面色微红"},

{"word": "葛", "exp": "葛麻,夏季衣料,夏葛指夏天的葛布衣"},

{"word": "袂", "exp": "衣袖,薄袂指薄衣袖"},

{"word": "罗", "exp": "丝罗,轻软织物,春罗指春天穿的罗衣"},

{"word": "李靖", "exp": "唐代名将,兼有将相之才"}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →