← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·豪四

笠翁对韵·李渔
茭对茨,荻对蒿。 山鹿对江螯。 莺簧对蝶板,麦浪对桃涛。 骐骥足,凤凰毛。美誉对嘉褒。 文人窥蠹简,学士书兔毫。 马援南征栽薏苡,张骞西使进葡萄。 辩口悬河,万语千言常亹亹;词源倒峡,连篇累牍自滔滔。 梅对杏,李对桃。 棫朴对旌旄。 酒仙对诗史,德泽对恩膏。 悬一榻,梦三刀。拙逸对贵劳。 玉堂花烛绕,金殿月轮高。 孤山看鹤盘云下,蜀道闻猿向月号。 万事从人,有花有酒应自乐;百年皆客,一丘一壑尽吾豪。 台对省,署对曹。 分袂对同胞。 鸣琴对击剑,返辙对回艚。 良借箸,操提刀。香茗对醇醪。 滴泉归海大,篑土积山高。 石室客来煎雀舌,画堂宾至饮羊羔。 被谪贾生,湘水凄凉吟服鸟;遭谗屈子,江潭憔悴著离骚。

白话译文

茭白对蒺藜,荻草对蒿草。

山间的野鹿对江中的螃蟹。

黄莺的鸣叫如笙簧,蝴蝶的飞舞如拍板,麦浪翻滚对桃花如涛。

骏马的蹄子,凤凰的羽毛,美好的声誉对嘉奖的称颂。

文人翻阅蛀虫蛀过的书简,学士书写兔毛制成的毛笔。

马援南征时载回薏苡,张骞出使西域带回葡萄。

辩才无碍如悬河倾泻,千言万语常绵绵不绝;文思如倒流的三峡,长篇累牍自然滚滚而来。

梅花对杏花,李子对桃子。

棫树和朴树对旌旗和旄节。

酒中之仙对诗中之史,恩德与德泽对恩惠与膏泽。

悬挂一张卧榻,梦见三把刀。笨拙的隐逸对尊贵的劳碌。

玉堂中花烛环绕,金殿上月轮高悬。

孤山上看白鹤盘旋云下,蜀道上听猿猴对月哀号。

万事任凭他人,有花有酒就应该自得其乐;人生百年皆是过客,一丘一壑尽显我的豪情。

台省对官署,衙门对属曹。

分别的衣袖对同胞之情。

弹琴对击剑,倒车对回船。

张良借箸筹谋,曹操提刀而立。香茶对美酒。

涓滴泉水汇入大海才显其大,一筐土积累成山才见其高。

石室的客人来煎雀舌茶,画堂的宾客到来饮羊羔酒。

被贬的贾谊,在湘水凄凉地吟咏服鸟;遭谗言的屈原,在江潭憔悴之际写下离骚。

字词注释

{"notes":[{"word":"茭","exp":"植物名,即菰,嫩茎可作蔬菜"},{"word":"茨","exp":"植物名,即蒺藜,一种有刺的草本植物"},{"word":"荻","exp":"多年生草本植物,生长在水边,类似芦苇"},{"word":"螯","exp":"蟹钳,此处代指螃蟹"},{"word":"莺簧","exp":"形容黄莺鸣声似笙簧,指黄莺鸣叫"},{"word":"蝶板","exp":"蝴蝶翅翼拍动如拍板,指蝴蝶飞舞"},{"word":"骐骥","exp":"良马,比喻杰出人才"},{"word":"蠹简","exp":"被虫蛀的书简,代指古书"},{"word":"薏苡","exp":"植物名,马援南征时带其种子回京,遭人诽谤为明珠"},{"word":"亹亹","exp":"勤勉不倦的样子"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →