← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·阳七

笠翁对韵·李渔
台对阁,沼对塘。 朝雨对夕阳。 游人对隐士,谢女对秋娘。 三寸舌,九回肠。玉液对琼浆。 秦皇照胆镜,徐兆返魂香。 青萍夜啸芙蓉匣,黄卷时摊薜荔床。 元亨利贞,天地一机成化育;仁义礼智,圣贤千古立纲常。 红对白,绿对黄。 昼永对更长。 龙飞对凤舞,锦缆对牙樯。 云弁使,雪衣娘。故国对他乡。 雄文能徙鳄,绝曲为求凰。 九日高峰惊落帽,暮春曲水喜流觞。 僧占名山,云绕茂林藏古殿;客栖胜地,风飘落叶响空廊。 衰对壮,弱对强。 艳饰对新妆。 御龙对司马,破竹对穿杨。 读班马,识求羊。水色对山光。 仙棋藏绿橘,客枕梦黄梁。 池草入诗因有梦,海棠带恨为无香。 风起画堂,帘箔影翻青荇沼;月斜金井,辘轳声度碧桐墙。 臣对子,帝对王。 日月对风霜。 乌台对紫府,雪牖对云房。 香山社,昼锦堂。蔀屋对岩廊。 芬椒涂内壁,文杏饰高梁。 贫女幸分东壁影,幽火高卧北窗凉。 绣阁探春,丽日半笼青镜色;水亭醉夏,熏风常透碧筒香。

白话译文

台榭对应楼阁,池沼对应水塘。早晨的雨对应傍晚的霞光。游赏之人对应隐逸之士,谢女对应秋娘。能言善辩的三寸舌,愁思百结的九回肠。玉液对应琼浆。秦始皇有照胆镜,徐兆有返魂香。青萍宝剑在芙蓉匣中夜夜长啸,黄卷经书时常摊开在薜荔缠绕的床上。元亨利贞,天地间一气运行化成万物;仁义礼智,圣贤千百年树立人伦纲常。

红色对白色,绿色对黄色。白昼悠长对夜晚更长。龙飞对凤舞,锦缆对牙樯。云弁使,雪衣娘。故国对他乡。雄健的文章能驱走鳄鱼,绝妙的琴曲为求凤凰。重阳登高惊落帽子,暮春曲水欢饮流觞。僧人占据名山,云雾缭绕茂林藏着古殿;游客栖居胜地,风吹飘落叶响彻空廊。

衰败对强壮,弱小对刚强。艳丽的妆饰对新巧的梳妆。御龙对司马,破竹对穿杨。读班固司马迁的史书,识求仲羊仲的贤士。水色对山光。仙人的棋局藏在绿橘中,客人的枕头梦到黄粱。池塘生春草入诗是因为有梦,海棠带着遗憾是因为没有香气。风起画堂,帘影翻动如青荇浮在池沼;月斜金井,辘轳声穿过碧梧围绕的墙。

臣子对儿子,帝王对君王。日月对风霜。乌台对紫府,雪窗对云房。香山社,昼锦堂。贫屋对岩廊。花椒涂在内壁,文杏装饰高梁。贫女幸得东壁的余光,幽人高卧北窗的清凉。绣阁探春,丽日半笼青铜镜的光色;水亭醉夏,熏风常透碧筒杯的荷香。

字词注释

{"notes":[{"word":"谢女","exp":"指东晋才女谢道韫,代指有才学的女子,典出《世说新语》咏絮之才。"},{"word":"秋娘","exp":"唐代名妓杜秋娘,泛指歌妓或美貌女子,亦指代多情善歌者。"},{"word":"三寸舌","exp":"形容能言善辩,即“三寸不烂之舌”,语出《史记·平原君列传》。"},{"word":"九回肠","exp":"形容愁思百转千回,语出司马迁《报任安书》:“肠一日而九回”。"},{"word":"玉液琼浆","exp":"指美酒或珍贵的饮品,喻指仙露或佳酿,常用于对仗修辞。"},{"word":"返魂香","exp":"传说中能使人起死回生的异香,典出《十洲记》等,徐兆即徐福,借指仙药。"},{"word":"黄卷","exp":"指书籍,古时以黄纸抄写书籍以防虫蛀,故称黄卷。"},{"word":"薜荔床","exp":"用薜荔(一种蔓生植物)装饰的床榻,隐指隐士清贫高洁的居所。"},{"word":"元亨利贞","exp":"《周易》乾卦四德,代指天道运化、事物发展之根本法则。"},{"word":"纲常","exp":"即三纲五常,儒家伦理核心,指君臣、父子、夫妇等纲纪与仁、义、礼、智、信等常道。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →