← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·江三

笠翁对韵·李渔
奇对偶,只对双。 大海对长江。 金盘对玉盏,宝烛对银釭。 朱漆槛,碧纱窗。舞调对歌腔。 汉兴推马武,诛夏著龙逄。 四收列国群王伏,三筑高城众敌降。 跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。 颜对貌,像对庞。 步辇对徒杠。 停针对搁竺,意懒对心降。 灯闪闪,月幢幢。揽辔对飞艭。 柳堤驰骏马,花院吠村尨。 酒量微洒琼杳颊,香尘没印玉莲双。 诗写丹枫,韩女幽怀流节水;泪弹斑竹,舜妃遗憾积湡江。

白话译文

奇数相对偶数,单只相对成双。

大海相对长江。

金盘相对玉盏,宝烛相对银灯。

朱红漆的栏杆,碧绿纱的窗。舞蹈的曲调相对歌唱的腔。

汉朝兴起推重马武,诛灭夏桀著录龙逄。

四收列国群王伏首,三筑高城众敌投降。

跨凤登台,潇洒的仙姬是秦弄玉;斩蛇当道,英雄的天子是汉刘邦。

容颜相对相貌,画像相对面容。

步辇相对徒杠。

停下针线相对搁置织机,意懒相对心降。

灯光闪闪,月影幢幢。揽住缰绳相对飞舟。

柳堤上驰骋骏马,花院中狗吠村犬。

酒量微醺琼瑶般的脸颊泛红,香尘中未曾印下玉莲双足。

诗写在丹枫上,韩女幽怀随流水而去;泪洒在斑竹上,舜妃遗憾积在湡江。

字词注释

{"notes":[{"word":"奇","exp":"单数,与偶相对。此处意为奇数、单独"},{"word":"偶","exp":"双数,成对。与奇相对,指成双成对"},{"word":"釭","exp":"灯,油灯。借指灯火之光"},{"word":"槛","exp":"栏杆,门栏。此处指漆有红色的栏杆"},{"word":"龙逄","exp":"即关龙逢,夏朝忠臣,因直谏被桀所杀,后世称其为忠义象征"},{"word":"伏","exp":"服从,降伏。指诸侯归顺"},{"word":"降","exp":"投降,降服。指敌城被攻破而降"},{"word":"辇","exp":"人拉的车,特指君王所乘之车"},{"word":"杠","exp":"桥,独木桥。引申为桥梁"},{"word":"艭","exp":"小船,战船。指战舟"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →