← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

夏日绝句【李清照】

教材拾遗·多人
生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。

白话译文

活着的时候应当做人中的豪杰,死了也要成为鬼中的英雄。

直到今天人们还在思念项羽,只因他不肯回江东苟且偷生。

字词注释

{"notes":[{"word":"人杰","exp":"人中豪杰,指才能出众、有作为的人。"},{"word":"鬼雄","exp":"鬼中的英雄,形容死后英灵不朽、气概非凡。"},{"word":"思","exp":"怀念、追思,此处表达对项羽的敬仰之情。"},{"word":"项羽","exp":"秦末西楚霸王,名籍,字羽,与刘邦争天下,兵败后自刎于乌江,不肯渡江逃生。"},{"word":"江东","exp":"长江下游以南地区,项羽的故乡及起兵之地,此处指退守之地。"},{"word":"不肯","exp":"坚决不答应,表现项羽宁死不屈的性格。"},{"word":"过","exp":"渡过、经过,此处指渡过长江。"},{"word":"至今","exp":"直到现在,强调时间的延续性和吊古伤今之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →