← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

六月二十七日望湖楼醉书(其一)【苏轼】

教材拾遗·多人
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

白话译文

乌云像打翻的墨汁一样翻滚,却还未遮住远山;白色的雨点像跳动的珍珠,杂乱地溅入船中。忽然一阵卷地而来的大风,将这些都吹散开去,望湖楼下,湖水澄澈得像天空一样平静。

字词注释

{"notes":[{"word":"翻墨","exp":"形容黑云翻滚如泼墨,比喻云层浓黑翻涌之状。"},{"word":"未遮山","exp":"尚未遮蔽山峰,写乌云初起、雨势未至全貌的瞬间景象。"},{"word":"白雨","exp":"指夏日的急雨,因雨点明亮如白色珍珠而得名。"},{"word":"跳珠","exp":"雨点跳跃如珍珠,形容雨点大而急、溅落有声的动态。"},{"word":"乱入船","exp":"纷乱地落入船中,写出雨势骤急、雨点无序的状态。"},{"word":"卷地风","exp":"席卷地面的狂风,指突如其来的大风。"},{"word":"忽吹散","exp":"忽然将云雨吹散,表现天气骤变、雨过天晴之速。"},{"word":"水如天","exp":"湖水澄碧如天空,形容雨后天晴、水面平静明净的景象。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →