← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

书湖阴先生壁(其一)【王安石】

教材拾遗·多人
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

白话译文

茅草屋檐下经常打扫,干净得没有一点青苔,花草树木成畦成行,都是自己亲手栽种。

一条溪水环绕着农田,将碧绿的庄稼紧紧护住,两座青山仿佛推开院门,把青翠的景色送进屋来。

字词注释

{"notes":[{"word":"茅檐","exp":"茅草屋檐。此处代指庭院,指茅屋檐下,常扫使洁净。"},{"word":"长扫","exp":"经常打扫。'长'通'常',表示经常、时常。"},{"word":"净无苔","exp":"干净得没有青苔。'净'为洁净,'无苔'形容庭院清爽干燥,不生苔藓。"},{"word":"成畦","exp":"排列成整齐的田畦。'畦'为田地划分的小块,此处形容花木栽种有序。"},{"word":"手自栽","exp":"亲手栽种。'手自'意为亲自,强调主人翁的劳动。"},{"word":"护田","exp":"环绕保护田地。'护'指环绕、护卫,形容溪水环抱农田。"},{"word":"将绿绕","exp":"把绿色的庄稼环绕起来。'将'为携、带,'绿'借代禾苗或田亩。"},{"word":"排闼","exp":"推开门。'排'为推开,'闼'指小门,形容山势如人推门而入。"},{"word":"送青来","exp":"送来青翠之色。'青'指山色青翠,'送'赋予山以人情味,表示主动献景。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →