洞庭湖与青草湖相连，临近中秋时节，湖面上没有一丝风。湖面如美玉般明净，像琼田般广阔三万顷，载着我这一叶小舟。皎洁的月光洒下光辉，银河倒映在水中，内外一片澄澈。我悠然领会这意境，其中的妙处难以向你诉说。
回想在岭南多年的经历，只有孤月照着我，内心如冰雪般纯洁。短发稀疏，衣襟单薄，却安稳地泛舟在浩渺的湖水上。我要舀尽西江之水，用北斗星作酒杯细酌，邀万象为宾客。拍打船舷独自长啸，竟不知今夜是什么夜晚。
{"notes":[{"word":"青草","exp":"青草湖，在洞庭湖之南，与洞庭湖相连，湖水碧绿如青草，故称。"},{"word":"风色","exp":"风的景象、景象之美。此处指湖上风平浪静，景色清朗。"},{"word":"玉鉴琼田","exp":"玉镜和美玉般的田地，比喻湖面清澈如玉镜，水色如琼瑶铺展，形容湖水之美。"},{"word":"着我扁舟一叶","exp":"着，放置、乘坐；扁舟，小船。意为让我乘坐一只小舟，泛舟于湖上。"},{"word":"明河共影","exp":"明河指银河，共影指银河与月光共同映照在水中，形成澄澈的景象。"},{"word":"表里俱澄澈","exp":"表里指内外，澄澈指清澈明亮。形容湖水与天空、内心都明净无染。"},{"word":"悠然心会","exp":"悠然，安闲自在；心会，心中领悟。指心境宁静，自然而然地体会到某种妙境。"},{"word":"岭海经年","exp":"岭海指岭南地区（今广东、广西），经年指多年。指作者在岭南任职多年的政治经历。"},{"word":"孤光自照","exp":"孤光指月光或自身清光，自照指自我观照。比喻以清高自持，内心光明磊落。"},{"word":"肝肺皆冰雪","exp":"肝肺喻内心，冰雪比喻纯洁无瑕。形容内心高洁，如冰雪般清白。"},{"word":"挹西江","exp":"挹，汲取、舀取；西江指长江之西的江水，泛指大江之水。意为舀取江水为酒。"},{"word":"细斟北斗","exp":"细斟指慢慢倒酒，北斗指北斗星，古代以为北斗有酒爵之形。意即以北斗为酒杯，象喻豪饮。"}]}