← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

临安春雨初霁【陆游】

教材拾遗·多人
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

白话译文

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?

住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

斜斜的雨丝透过窗纸,闲来无事写几行草字,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品茶。

不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及赶回镜湖边的山阴老家。

字词注释

{"notes":[{"word":"世味","exp":"对世间人情世故的体会、感受。"},{"word":"客","exp":"名词作动词,旅居、客居。"},{"word":"京华","exp":"京城,指临安。"},{"word":"深巷","exp":"幽深的巷子,形容寂静冷清。"},{"word":"明朝","exp":"明天早晨,指次日清晨。"},{"word":"矮纸","exp":"短小的纸张,代指写诗或作画用的纸。"},{"word":"斜行","exp":"歪斜的字行,形容随意书写。"},{"word":"细乳","exp":"沏茶时水面浮起的细白泡沫,代指好茶。"},{"word":"分茶","exp":"宋代一种煎茶、品茶的技艺或游戏。"},{"word":"素衣","exp":"白色衣服,借指清白的品质或高洁的品性。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →