← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

山坡羊·潼关怀古【张养浩】

教材拾遗·多人
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!

白话译文

群山峻岭仿佛聚集于此,黄河波涛汹涌奔腾怒吼,这潼关古道连接着华山与黄河,地势险要。遥望西都长安,心中不禁感慨万千。

想到秦汉两代帝王经过此地,万千宫殿楼阁如今都已化为尘土。王朝兴盛,百姓受苦;王朝灭亡,百姓依然受苦!

字词注释

{"notes":[{"word":"峦","exp":"小而尖的山,泛指山峦。此处“峰峦”指连绵的山峰。"},{"word":"聚","exp":"聚集,聚合。形容山峰密集、态势雄伟。"},{"word":"怒","exp":"愤怒,形容波涛汹涌、奔腾咆哮的气势。"},{"word":"表里","exp":"内外。“山河表里”指潼关外有黄河、内有华山,形势险要。"},{"word":"潼关","exp":"地名,古关隘名,位于今陕西潼关县,为兵家必争之地。"},{"word":"西都","exp":"指长安(今西安),西汉都城,代指历代在关中地区建都的王朝。"},{"word":"踌躇","exp":"踌躇不定,本义为犹豫不决,此处形容心绪起伏、感慨万千。"},{"word":"经行","exp":"经过、经历。“秦汉经行处”指秦汉以来战争不断的历史遗迹。"},{"word":"宫阙","exp":"宫殿,代指帝王居住的宏伟建筑。"},{"word":"阙","exp":"古代宫殿门前两边的楼台,泛指宫门或宫殿。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →