← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

己亥杂诗(其五)【龚自珍】

教材拾遗·多人
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。

白话译文

无边无际的离愁随着西沉的夕阳弥漫开来,我挥动马鞭向东一指,此去便是天涯海角。飘落的花瓣并非无情之物,它们化作春泥,更能滋养呵护来年的花朵。

字词注释

{"notes":[{"word":"浩荡","exp":"形容愁绪广阔无边,此处指离愁之深广。"},{"word":"离愁","exp":"离别时的愁绪,指诗人辞官离京的忧思。"},{"word":"白日斜","exp":"夕阳西下,日色将暮,借景烘托离愁。"},{"word":"吟鞭","exp":"诗人行吟时的马鞭,代指策马行吟,暗示旅途雅兴。"},{"word":"东指","exp":"向东指去,喻指诗人辞官归乡的方向。"},{"word":"天涯","exp":"天边,极远之地,形容离别后相距之遥远。"},{"word":"落红","exp":"落花,自喻辞官之身,隐含凋零之意。"},{"word":"无情物","exp":"没有情感的事物,反语,衬托落花有情。"},{"word":"化作","exp":"变成,化为,表示转化与再生。"},{"word":"护花","exp":"呵护花朵,喻指培育新生力量,体现奉献精神。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →