← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

景帝令二千石修職詔【兩漢:劉啓】

古文观止·吴楚材
雕文刻鏤,傷農事者也;錦繡纂組,害女紅者也。農事傷,則飢之本也;女紅害,則寒之原也。夫飢寒並至,而能無爲非者寡矣。朕親耕,後親桑,以奉宗廟粢盛祭服,爲天下先。不受獻,減太官,省繇賦,欲天下務農蠶,素有畜積,以備災害;強毋攘弱,衆毋暴寡,老耆以壽終,幼孤得遂長。今歲或不登,民食頗寡,其咎安在?或詐僞爲吏,吏以貨賂爲市,漁奪百姓,侵牟萬民。縣丞,長吏也,奸法與盜盜,甚無謂也!其令二千石修其職!不事官職耗亂者,丞相以聞,請其罪。佈告天下,使明知朕意!

白话译文

在器物上雕刻花纹,会妨害农事;织造锦绣和丝带,会损害女工。农事受到妨害,就是饥饿的根源;女工受到损害,就是寒冷的根源。饥饿和寒冷同时到来,而能不做坏事的人很少。我亲自耕种,皇后亲自养蚕,用来供奉宗庙祭祀的谷物和祭服,为天下人做表率。不接受进献,减少太官的费用,减轻徭役和赋税,希望天下人致力于农耕蚕桑,平时有所积蓄,以防备灾害;强大的人不要侵夺弱小的人,人多的人不要欺凌人少的人,老人能够安享天年,幼小的孤儿能够平安长大。如今有时年成不好,百姓粮食匮乏,这过错在哪里?或许是奸诈虚伪的人担任官吏,官吏把贿赂当作交易,掠夺百姓,侵害万民。县丞是长官,却枉法徇私,与盗贼一起为非作歹,这实在很没道理!命令二千石的官员恪守职责!不勤于官职、昏乱失职的人,丞相要上报朝廷,追究他们的罪责。将此布告天下,使百姓明白我的心意!

字词注释

{"notes":[{"word":"雕文刻鏤","exp":"在器物上雕刻花纹镂空,指奢侈工艺,耗费农时"},{"word":"女紅","exp":"即女工,指纺织、刺绣等妇女劳作"},{"word":"飢之本","exp":"饥荒的根源,指农事受伤害导致粮食短缺"},{"word":"寒之原","exp":"寒冷的源头,原通“源”,指女红受损害导致衣物不足"},{"word":"繇賦","exp":"繇通“徭”,即徭役和赋税,指劳役与税负"},{"word":"畜積","exp":"蓄积,畜通“蓄”,指储备粮食财物"},{"word":"漁奪","exp":"掠夺、搜刮,如渔人捕鱼般贪婪夺取"},{"word":"侵牟","exp":"侵害牟取,指侵吞百姓利益"},{"word":"奸法與盜盜","exp":"奸通“干”,指触犯法令,与盗贼同流合污,前“盗”为名词,后“盗”为动词"},{"word":"二千石","exp":"汉代郡守俸禄等级,代指郡守等高级官员"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →