← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

裏革斷罟匡君【先秦:佚名】

古文观止·吴楚材
宣公夏濫於泗淵,裏革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發,水虞於是乎講罛罶,取名魚,登川禽,而嘗之寢廟,行諸國,助宣氣也。鳥獸孕,水蟲成,獸虞於是乎禁罝羅,矠魚鱉,以爲夏槁,助生阜也。鳥獸成,水蟲孕,水虞於是乎禁罜,設阱鄂,以實廟庖,畜功用也。且夫山不槎櫱,澤不伐夭,魚禁鯤鮞,獸長麑麋,鳥翼鷇卵,蟲舍蚔蝝,蕃庶物也,古之訓也。今魚方別孕,不教魚長,又行網罟,貪無藝也。” 公聞之,曰:“吾過而裏革匡我,不亦善乎!是良罟也!爲我得法。使有司藏之,使吾無忘諗。”師存侍,曰:“藏罟不如置裏革於側之不忘也。”

白话译文

宣公在夏天到泗水的深潭边撒网捕鱼,里革割断他的渔网并扔掉,说:“古时候,大寒节气到来,冬眠的动物开始苏醒,水虞这时才讲习捕鱼的方法,捕捉大鱼,捞取水中生物,用来在祖庙中祭祀,并推行到全国,这是帮助天地宣泄阳气。鸟兽怀胎,水中的生物长成,兽虞这时就禁止用网捕捉鸟兽,只捕取鱼鳖,制成夏天吃的干肉,这是帮助万物生长。鸟兽长成,水中的生物怀胎,水虞这时就禁止用细网捕鱼,只设置陷阱捕捉走兽,用来充实宗庙和厨房,积蓄有用的东西。而且,山上不砍伐刚生长的树木,沼泽不割取未长成的草木,捕鱼不捉小鱼,捕兽要留下小鹿小麋,捕鸟要保护雏鸟和鸟卵,捕虫要留下幼虫,这都是为了繁衍万物,是古人的训导。现在鱼正在产卵,不帮助它们生长,反而用网捕捞,这是贪得无厌啊。”

宣公听了,说:“我有过错,但里革纠正了我,不也很好吗!这真是一张好网啊!让我得到了治国的法则。让主管官员把它收藏起来,使我不要忘记这番告诫。”乐师存陪侍在旁,说:“收藏渔网,不如把里革安置在您身边,那样就不会忘记了。”

字词注释

{"notes":[{"word":"濫","exp":"通'滥',这里指在水中放置渔网捕鱼,即滥捕。古义为水满溢出,此处引申为捕捞活动。"},{"word":"罟","exp":"渔网,用于捕鱼的网状工具。文中'断其罟'即割断渔网,表示反对过度捕捞。"},{"word":"裏革","exp":"春秋时鲁国大夫,名里革,此处以人名代指其贤明谏言,'裏'通'里'。"},{"word":"罛罶","exp":"两种古代渔具,罛为大网,罶为竹制捕鱼笼,泛指捕鱼工具,代表合法捕鱼方式。"},{"word":"矠","exp":"刺取、捞取,指用叉或网捕鱼鳖,古字,音'或',义为以物叉取水中生物。"},{"word":"槎櫱","exp":"砍伐树木和截断嫩芽,槎指砍伐,櫱指树木新生的枝芽,引申为破坏自然资源再生。"},{"word":"鯤鮞","exp":"小鱼,鲲为小鱼苗,鮞为初生小鱼,泛指幼鱼,表示禁捕幼鱼以保生态。"},{"word":"麑麋","exp":"幼鹿和鹿类,麑为鹿崽,麋为鹿的一种,指幼兽需保护,禁止猎杀。"},{"word":"鷇卵","exp":"雏鸟和鸟蛋,鷇为待哺幼鸟,卵为鸟卵,禁止取雏捣卵以庇育鸟类。"},{"word":"諗","exp":"告谕、规谏,通'谂',此处指牢记告诫,'藏罟不如置裏革于侧之不忘'中的'諗'即谏言。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →