← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

石碏諫寵州籲【先秦:左丘明】

古文观止·吴楚材
衛莊公娶於齊東宮得臣之妹,曰莊姜。美而無子,衛人所爲賦《碩人》也。又娶於陳,曰厲嬀。生孝伯,蚤死。其娣戴嬀生桓公,莊姜以爲己子。 公子州籲,嬖人之子也。有寵而好兵,公弗禁,莊姜惡之。

白话译文

卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹,名叫庄姜。庄姜容貌美丽却没有生下儿子,卫国人为她写了《硕人》这首诗。卫庄公又娶了陈国的女子,名叫厉妫,生下孝伯,但孝伯早夭。厉妫的妹妹戴妫生下了桓公,庄姜把桓公当作自己的儿子来抚养。

公子州吁,是庄公宠妾所生的儿子。他深受庄公宠爱,却喜好武事,庄公不加禁止,庄姜则厌恶他。

字词注释

{"notes":[{"word":"娶於","exp":"娶自,从……娶妻。"},{"word":"東宮","exp":"太子所居之宫,此处指齐国太子得臣。"},{"word":"美而無子","exp":"容貌美丽但没有儿子,而表并列,"},{"word":"賦","exp":"作诗,赋诗。"},{"word":"蚤","exp":"通“早”,指早逝。"},{"word":"娣","exp":"妹妹,古代姐妹同嫁一夫,年幼者称娣。"},{"word":"以爲己子","exp":"把……当作自己的儿子,以为意动用法。"},{"word":"嬖人","exp":"受宠爱的侍妾,嬖意为宠幸。"},{"word":"好兵","exp":"喜欢兵器或军事,好意为喜好,"},{"word":"惡之","exp":"厌恶他,恶意为厌恶。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →