← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

刑賞忠厚之至論【宋代:蘇軾】

古文观止·吴楚材
堯、舜、禹、湯、文、武、成、康之際,何其愛民之深,憂民之切,而待天下以君子長者之道也。有一善,從而賞之,又從而詠歌嗟嘆之,所以樂其始而勉其終。有一不善,從而罰之,又從而哀矜懲創之,所以棄其舊而開其新。故其吁俞之聲,歡忻慘慼,見於虞、夏、商、周之書。成、康既沒,穆王立,而周道始衰,然猶命其臣呂侯,而告之以祥刑。其言憂而不傷,威而不怒,慈愛而能斷,惻然有哀憐無辜之心,故孔子猶有取焉。 《傳》曰:“賞疑從與,所以廣恩也;罰疑從去,所以慎刑也。當堯之時,皋陶爲士。將殺人,皋陶曰“殺之”三,堯曰“宥之”三。故天下畏皋陶執法之堅,而樂堯用刑之寬。四嶽曰“鯀可用”,堯曰“不可,鯀方命圮族”,既而曰“試之”。何堯之不聽皋陶之殺人,而從四嶽之用鯀也?然則聖人之意,蓋亦可見矣。 《書》曰:“罪疑惟輕,功疑惟重。與其殺不辜,寧失不經。”嗚呼,盡之矣。可以賞,可以無賞,賞之過乎仁;可以罰,可以無罰,罰之過乎義。過乎仁,不失爲君子;過乎義,則流而入於忍人。故仁可過也,義不可過也。古者賞不以爵祿,刑不以刀鋸。賞之以爵祿,是賞之道行於爵祿之所加,而不行於爵祿之所不加也。刑之以刀鋸,是刑之威施於刀鋸之所及,而不施於刀鋸之所不及也。先王知天下之善不勝賞,而爵祿不足以勸也;知天下之惡不勝刑,而刀鋸不足以裁也。是故疑則舉而歸之於仁,以君子長者之道待天下,使天下相率而歸於君子長者之道。故曰:忠厚之至也。 《詩》曰:“君子如祉,亂庶遄已。君子如怒,亂庶遄沮。”夫君子之已亂,豈有異術哉?時其喜怒,而無失乎仁而已矣。《春秋》之義,立法貴嚴,而責人貴寬。因其褒貶之義,以制賞罰,亦忠厚之至也。

白话译文

尧、舜、禹、汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候,他们爱护百姓多么深切,忧虑百姓多么恳切,而且用君子长者的方式来对待天下人。有人做了一件好事,随即奖赏他,又接着歌颂赞叹他,这是为了让他有一个好的开始并勉励他坚持到底。有人做了一件坏事,随即惩罚他,又接着哀怜痛戒他,这是为了让他抛弃过去的过错而开创新的未来。所以他们叹息赞许的声音,欢乐悲伤的情感,都体现在虞、夏、商、周的典籍中。成王、康王去世后,穆王即位,周朝的政治开始衰落,但穆王仍然命令他的臣子吕侯,告诉他善用刑罚的道理。他的话忧虑却不悲伤,威严却不愤怒,慈爱而能决断,心中充满对无辜者的哀怜之情,所以孔子也对此有所赞许。

《传》中说:“赏赐有疑问时,宁可给予,这是为了扩大恩德;惩罚有疑问时,宁可免除,这是为了谨慎用刑。”在尧的时代,皋陶担任法官。将要处决犯人时,皋陶三次说“杀掉”,尧三次说“宽恕他”。所以天下人敬畏皋陶执法的坚定,却乐意看到尧用刑的宽大。四岳说“鲧可以任用”,尧说“不行,鲧违抗命令毁坏族人”,随后又说“试试他吧”。为什么尧不听从皋陶杀人的建议,却听从四岳任用鲧的建议呢?这样看来,圣人的用意,大概可以领会了。

《尚书》中说:“罪行有疑问时从轻处罚,功劳有疑问时从重奖赏。与其杀害无辜的人,宁可违背常规法度。”唉,这话说尽了其中的道理啊。可以赏也可以不赏的,赏了就超过了仁;可以罚也可以不罚的,罚了就超过了义。超过仁,仍然不失为君子;超过义,就会流变为残忍的人。所以仁可以过度,义却不能过度。古时候奖赏不依靠爵位俸禄,刑罚不依靠刀锯。用爵位俸禄来奖赏,那么奖赏的作用只限于得到爵禄的人,而不能惠及得不到爵禄的人。用刀锯来惩罚,那么刑罚的威力只施及受到刀锯的人,而不能触及未受刀锯的人。先王知道天下的善行赏不完,而爵禄不足以激励全部;知道天下的恶行罚不尽,而刀锯不足以制裁所有。因此遇到有疑问的就归之于仁,用君子长者的方式对待天下人,让天下人相互引领而归于君子长者的境界。所以说:这是忠厚到了极点的表现。

《诗经》中说:“君子如果喜悦,祸乱便会迅速停止。君子如果发怒,祸乱便会迅速平息。”君子平息祸乱,难道有什么特殊的方法吗?不过是适时表达喜怒,而不失去仁爱罢了。《春秋》的大义,制定法度贵在严格,而要求人贵在宽厚。依据它褒贬的原则,来制定赏罚,这也是忠厚到了极点的表现啊。

字词注释

{"notes":[{"word":"吁俞","exp":"吁,叹息;俞,应允。指君臣间的问答、叹许之声,形容和谐的政治氛围。"},{"word":"哀矜","exp":"哀怜、同情。矜,怜悯。指对受罚者怀有恻隐之心。"},{"word":"懲創","exp":"惩戒、警惕。創,创伤,引申为教训,意为使人引以为戒。"},{"word":"祥刑","exp":"善用刑法。祥,善;刑,刑罚。指审慎、公正的刑罚制度。"},{"word":"宥","exp":"宽恕、赦免。指君主对罪犯从宽处理,体现仁政。"},{"word":"方命圮族","exp":"违抗命令,毁坏族类。方,违抗;圮,毁坏。形容鲧的罪状。"},{"word":"不經","exp":"不合常规、背离正道。经,常道;不经,即不合法律原则。"},{"word":"忍人","exp":"残忍之人。忍,狠心;指因过度用刑而失仁的残酷之人。"},{"word":"遄","exp":"迅速、立即。遄已、遄沮,指祸乱快速止息。"},{"word":"勸","exp":"勉励、激励。劝善,指通过赏赐鼓励善行。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →