广阔无边的大沙漠啊，一望无际，空旷辽远看不见人烟。黄河像一条丝带般萦绕弯曲，群山纵横交错。天色黯淡啊景象凄凉，风声悲切啊日光昏黄。蓬草折断野草枯黄，寒气逼人如霜晨。飞鸟受惊盘旋不落，野兽奔逃失群离散。亭长告诉我说：“这里是古战场啊，常常埋葬三军将士。时常有鬼魂哭嚎，天阴时就能听见。”真令人伤心啊！是秦朝还是汉朝？还是近代呢？
我听说齐国魏国征发戍卒，楚国韩国招募兵丁。奔走万里之遥，连年暴露在野外。清晨在沙漠草地放牧，夜晚徒步渡过结冰的黄河。大地辽阔天空高远，不知归乡的道路。身寄刀锋剑刃之间，胸中的苦闷向谁诉说？秦汉以来，四方少数民族多生事端，中原元气损耗殆尽，没有哪个朝代不是如此。古时称说四方各族，不敢对抗我王师。后来文德教化不再畅达，武臣们专以奇谋诡计取胜。奇兵之术不同于仁义之道，王道被看作迂阔而没有人施行。唉哟可叹啊！
我想象那北风吹动沙漠，胡兵乘机进攻。主将轻敌骄傲，期门卫士迎战敌军。原野上竖起旌旗，河川间战车军队往来奔驰。军法严苛军心惊惧，主帅威严士兵性命微贱。利箭穿透骨头，飞沙扑打面庞，敌我双方搏斗，山川为之震撼目眩。喊杀声撕裂江河两岸，气势崩裂如雷电交加。至于阴云密布，严寒笼罩边塞，积雪淹没小腿，胡须上结着坚冰。猛禽归巢歇息，战马徘徊不前。棉衣丝绵没有暖意，手指冻落皮肤冻裂。在这极其寒冷的时刻，天助强悍的胡人，凭借肃杀之气逞威，来屠杀中原军民。半路拦截辎重粮草，横冲直撞攻击士卒。都尉刚刚投降，将军已经覆灭。尸体扑倒在巨港岸边，鲜血流满长城洞窟。无论尊贵卑贱，同样变作枯骨。这样的惨状怎能说得尽啊！战鼓衰弱啊力气耗尽，箭矢用尽啊弓弦断绝，白刃相交啊宝刀折断，两军逼近啊生死决战。投降吧，终身沦为夷狄；战斗吧，尸骨暴露沙场。鸟儿无声啊山野寂静，长夜漫漫啊寒风萧萧。魂魄凝结啊天色沉沉，鬼神聚集啊阴云密布。日光寒冷啊野草矮短，月色凄苦啊霜色惨白。使人伤心惨痛触目惊心，竟是这样的景象吗！
我听说：李牧任用赵国的士兵，大败林胡，开拓疆土千里，使匈奴逃遁远去。汉朝耗尽天下力量，财政枯竭人力疲惫。任用贤才罢了，哪里在于兵多呢！周朝驱逐猃狁，一直追到太原。在北方筑城防守，保全军队凯旋而归。饮酒庆功颁赏功勋，和睦快乐且从容安然。君臣之间庄重文雅。秦朝修筑长城，一直建到海边作为关隘。残害天下百姓，万里之地血流成河。汉朝攻击匈奴，虽然夺得了阴山，但尸体遍布旷野，功劳不能弥补祸患。
苍天之下芸芸众生，谁没有父母？从小提携抚养，唯恐他们不能长寿。谁没有兄弟？如同手足一般亲密。谁没有夫妇？相互敬爱如宾客如朋友。活着的时候受过什么恩惠？杀害他们有什么罪过？他们或存或亡，家人无从知晓。有人传回消息，将信将疑。心中忧愁不安，梦中仿佛看见亲人。摆上祭品倒酒洒奠，哭泣着望向天涯远方。天地为之忧愁悲伤，草木为之凄凉悲切。祭品祭吊也送不到，亡魂无依无靠。必定会有荒年，百姓流离失所。唉哟可叹啊！是时运还是命运？从古以来都是如此！又能怎么办呢？只有让四方各族都来归顺守卫啊。
{"notes":[{"word":"夐","exp":"遥远，空旷。此处形容战场荒凉无人。"},{"word":"縈帶","exp":"环绕如带，形容河流曲折环绕。"},{"word":"糾紛","exp":"交错杂乱，此处形容群山重叠交错。"},{"word":"慘悴","exp":"凄惨憔悴，形容景象阴森凄凉。"},{"word":"曛","exp":"昏暗，日落时的余光。此处指天色昏暗。"},{"word":"鋌","exp":"疾速奔跑，指野兽受惊狂奔。"},{"word":"徭戍","exp":"征发徭役戍守边疆，指古代兵役制度。"},{"word":"腷臆","exp":"郁结于心，形容内心压抑痛苦。"},{"word":"耗斁","exp":"损耗败坏，指国家财力人力消耗殆尽。"},{"word":"獫狁","exp":"古代北方少数民族名，即匈奴前身。"}]}