钟山的英魂，草堂的神灵，如烟飘驰在驿路上，把这篇移文镌刻在山庭。
有些具有超脱世俗的操守、潇洒出尘的理想，品德纯洁如白雪，志气高亢干青云，我倒是知道有这样的隐士。
至于亭亭玉立于世俗之上，皎洁明亮于云霞之外，视千金如芥草而不屑一顾，把万乘之尊视如脱鞋般轻易抛弃，在洛水之滨聆听仙人吹笙，在延濑之处遭遇砍柴人的歌声，这类人本来也是有的。
哪里料到前后不一，反复无常，令墨翟为之悲伤，杨朱为之痛哭。有些人暂时避世而内心被尘世所染，或者起初贞洁而后来污浊，多么荒谬啊！唉，尚子平已经不在了，仲长统也已故去，山间寂寥，千年以来还有谁来欣赏！
当世有位周先生，是世俗中的俊杰，既有文采又博学，既通玄学又通史学。然而他学着逃隐东鲁的颜阖，效仿南郭子綦的隐居，在草堂中滥竽充数，在北山戴着隐士头巾装模作样。他欺骗我的松桂，欺骗我的云壑。虽然在江边装出隐士模样，内心却系念着高官厚禄。
他初来的时候，想要压倒巢父，超越许由，傲视诸子百家，蔑视王侯将相。气概遮天，锋芒横秋。有时感叹隐士一去不返，有时抱怨王孙不来游赏。在佛门谈论空寂，在道家探究玄理，务光哪能相比，涓子不能并列。
等到车马喧闹着进入山谷，征召的文书送到山中，他立刻魂飞魄散，意志动摇精神改变。于是在席间眉飞色舞，在宴上甩袖扬臂，烧掉菱叶做的衣裳，撕裂荷叶做的衣服，露出尘俗的面容，显出仕途的丑态。风云凄惨带着愤怒，石泉呜咽含着悲伤，望着山林而若有所失，看着草木而如丧考妣。
等到他佩上铜印，系上黑绶，雄踞一郡之首，称雄一县之长。在沿海宣扬声威，在浙东播撒美誉。道家的典籍长期被丢弃，讲经的法座长久被埋没。鞭笞的喧嚣扰乱思绪，文书诉讼的繁忙填满胸怀。琴歌已经断绝，酒赋不再继续，时常纠缠于考核官吏的文书，往往忙碌于审理案件。想超越张敞、赵广汉的政绩，凌驾于卓茂、鲁恭之上，希望追踪三辅的豪杰，名声远播九州的长官。
使我的高霞孤独映照，明月独自升起，青松空自落下阴影，白云又有谁相伴？涧户摧折无人归来，石径荒凉空自等待。至于回风吹入帐幕，云雾涌出屋檐，蕙帐空置使夜鹤哀怨，山人离去使晓猿惊慌。从前听说有人弃官归隐海边，如今却见到解下兰佩被尘世的官缨束缚。于是南岳献上嘲讽，北陇传出讥笑，众谷争相嘲弄，群峰耸立讥诮。感慨游子欺骗了我，悲伤没有人来慰问。
因此山林羞愧无尽，涧水惭愧不止，秋桂不再散发香气，春萝不再映照月色。西山传来隐士的议论，东皋传出素士的请托。
如今他又整理行装离开县城，乘船前往京城，虽然内心向往朝廷，或许会借路经过山门。怎能让我芳杜厚颜，薜荔蒙羞，碧岭再遭侮辱，丹崖重被玷污，让尘世的足迹踏上香草之路，用洗耳的水污染清澈的池塘。应当关闭山峰的帷幕，掩上云端的门关，收起轻雾，藏起鸣泉。在谷口拦截来车，在郊外挡住妄行的马匹。于是众树怒目而视，层层草木含怒。有的飞起枝条折断车轮，有的垂下枝叶扫去踪迹。请让世俗之人的车驾回转，我为你谢绝这位逃客。
{
"notes": [
{
"word": "耿介",
"exp": "正直不阿，指品格高尚、坚守节操。"
},
{
"word": "拔俗",
"exp": "超越流俗，形容超凡脱俗。"
},
{
"word": "蕭灑",
"exp": "即潇洒，形容风流洒脱、不拘小节。"
},
{
"word": "物表",
"exp": "物外，指世俗之外，形容超然世外。"
},
{
"word": "芥千金",
"exp": "以千金为草芥，比喻轻视财富。"
},
{
"word": "屣萬乘",
"exp": "视帝位如脱鞋，比喻轻视权位。"
},
{
"word": "參差",
"exp": "不齐，这里指前后不一、变化无常。"
},
{
"word": "蒼黃",
"exp": "青黄变化，比喻反复无常。"
},
{
"word": "偶吹",
"exp": "滥竽充数，指假冒隐士。"
},
{
"word": "濫巾",
"exp": "滥戴隐士头巾，指冒充隐者。"
}
]
}