← 古文伴读 · 全部经典 · 弟子规

弟子规·李毓秀
朝起早 夜眠遲 老易至 惜此時 晨必盥 兼漱口 便溺回 輒淨手 冠必正 紐必結 襪與履 俱緊切 置冠服 有定位 勿亂頓 致污穢 衣貴潔 不貴華 上循分 下稱家 對飲食 勿揀擇 食適可 勿過則 年方少 勿飲酒 飲酒醉 最為醜 步從容 立端正 揖深圓 拜恭敬 勿踐閾 勿跛倚 勿箕踞 勿搖髀 緩揭簾 勿有聲 寬轉彎 勿觸棱 執虛器 如執盈 入虛室 如有人 事勿忙 忙多錯 勿畏難 勿輕略 鬥鬧場 絕勿近 邪僻事 絕勿問 將入門 問孰存 將上堂 聲必揚 人問誰 對以名 吾與我 不分明 用人物 須明求 倘不問 即為偷 借人物 及時還 後有急 借不難

白话译文

清晨要早起,夜晚要迟睡,人生易老,要珍惜此刻光阴。早晨必须洗脸洗手,同时漱口,便后回来,要立刻洗净双手。帽子要戴端正,衣扣要扣牢,袜子和鞋子都要穿得紧贴整齐。放置帽子衣物要有固定位置,不要乱扔乱放,以免弄脏。衣服贵在干净整洁,不在于华美,穿戴上要合乎身份,下要符合家境。对于饮食不要挑拣,饭量适中即可,不要过量。年纪尚轻,不要饮酒,醉酒的样子最为丑态。走路要从容,站姿要端正,作揖要深而圆润,跪拜要恭敬。不要踩门槛,不要歪斜倚靠,不要叉开腿坐,不要摇动大腿。掀帘子要轻缓,不要发出声响,转弯要放宽角度,不要碰到棱角。拿着空器皿,要像装满东西一样谨慎,进入空房间,要像有人在一样恭敬。做事不要匆忙,匆忙容易出错,不要畏惧困难,也不要轻率忽略。打架吵闹的场所,绝对不要靠近,邪恶怪诞的事,绝对不要过问。将要进门时,先问有谁在,将要进入正厅时,声音一定要提高。别人问你是谁,要回答自己的名字,只说“我”或“我”不够分明。使用别人的东西,必须明确请求,如果不问自取,那便是偷窃。借别人东西要及时归还,以后有急用时再借也不难。

字词注释

{"notes":[{"word":"盥","exp":"洗手。此处指早晨起床后必洗手,引申为洗漱洁面。"},{"word":"輒","exp":"立即、就。表示动作紧接着发生,强调卫生习惯的及时。"},{"word":"紐","exp":"衣扣。古指系结衣襟的带结,今泛指纽扣。"},{"word":"履","exp":"鞋子。与袜相对,泛指脚上穿着。"},{"word":"頓","exp":"放置、安放。此处与“置”同义,强调物品摆放位置固定。"},{"word":"穢","exp":"脏污、不洁。指因乱放而导致的污损。"},{"word":"揀擇","exp":"挑选、挑拣。此处指对食物挑三拣四,强调饮食应随和。"},{"word":"過則","exp":"超过标准。则:准则,指饮食过量违背节制之义。"},{"word":"跛倚","exp":"单脚站立或斜靠。跛:偏倚;倚:依靠,形容站立姿态不端正。"},{"word":"箕踞","exp":"两腿前伸而坐,形如簸箕。古以为傲慢无礼之态。"},{"word":"髀","exp":"大腿。摇髀指晃动大腿,形容坐姿轻浮不庄重。"},{"word":"棱","exp":"物体的棱角。触棱指碰撞桌角等尖锐处,提醒行动谨慎。"},{"word":"盈","exp":"满、充盈。执盈比喻手持满水之器,形容谨慎小心。"},{"word":"輕略","exp":"轻视、忽略。指对事情草率对待,不认真处理。"},{"word":"邪僻","exp":"不正当、偏邪。僻:歪斜,引申为不合正道的言行。"},{"word":"孰","exp":"谁、哪个。问孰存即询问家中何人存在。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →