← 古文伴读 · 全部经典 · 战国策

齐一·南梁之难

战国策·多人
南梁之难,韩氏请救于齐。田侯召大臣而谋曰:“早救之,孰与晚救之便?”张丐对曰:“晚救之,韩且折而入于魏,不如早救之。”田臣思曰 :“不可。夫韩、魏之兵未弊,而我救之,我代韩而受魏之兵,顾反听命于韩也。且夫魏有破韩之志,韩见且亡,必东诉于齐。我因阴结韩之亲,而晚承魏之弊,则国可重,利可得,名可尊矣。”田侯曰:“善。”乃阴告韩使者而遣之。韩自以专有齐国,五战五不胜,东诉于齐,齐因起兵击魏,大破之马陵。魏破韩弱,韩、魏之君因田婴北面而朝田侯。

白话译文

南梁遭遇战祸,韩国向齐国请求救援。田侯召集大臣商议说:“早些去救援,与晚些去救援,哪个更有利?”张丐回答说:“如果晚些去救援,韩国将会折服而并入魏国,不如早些去救援。”田臣思说:“不行。韩、魏两国的军队尚未疲弊,而我们若去救援,那就是我们代替韩国承受魏国的兵锋,反而会反过来听命于韩国。况且魏国有攻破韩国的意图,韩国眼看将要灭亡,必定向东向齐国求告。我们趁机暗中与韩国结好,而晚些承受魏国的疲弊,那么国家可以加重分量,利益可以得到,名声可以尊显。”田侯说:“好。”于是暗中告知韩国使者并遣送他回国。韩国自以为独得齐国的支持,五次交战五次不胜,向东向齐国求告,齐国于是起兵攻打魏国,在马陵大败魏军。魏国被攻破,韩国被削弱,韩国、魏国的君主便通过田婴向北面朝拜田侯。

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →