← 古文伴读 · 全部经典 · 元曲

诈妮子调风月・五煞【关汉卿】

元曲·多人
别人斩眉我早举动眼,道头知道尾。 你这般沙糖般甜话儿多曾吃!你又不是"残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥"。 自笑我狂踪迹。 我往常受那无男儿烦恼,今日知有丈夫滋味。

白话译文

别人刚一皱眉,我早已明白用意;刚开个头,我就知道结尾。你那些甜言蜜语像砂糖一般,我早已尝过太多!你又不是那“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥”的温柔乡里来的人。可笑我自己四处漂泊的踪迹。我往常只受那没有男人的孤单烦恼,今天才尝到有丈夫的滋味。

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →