← 古文伴读 · 全部经典 · 幼学琼林

武職

幼学琼林·程登吉
韓柳歐蘇,固文人之最著;起翦頗牧,乃武將之多奇。范仲淹胸中具數萬甲兵,楚項羽江東有八千子弟。孫臏吳起,將略堪誇;穰苴尉繚,兵機莫測。姜太公有《六韜》,黃石公有《三略》。韓信將兵,多多益善;毛遂譏衆,碌碌無奇。 大將曰干城,武士曰武弁。都督稱爲大鎮國,總兵稱爲大總戎。都閫即是都司,參戎即是參將。千戶有戶侯之仰,百戶有百宰之稱。以車爲戶曰轅門,顯揭戰功曰露布。下殺上謂之弒,上伐下謂之徵。 交鋒爲對壘,求和曰求成。戰勝而回,謂之凱旋;戰敗而走,謂之奔北。爲君泄恨曰敵愾;爲國救難曰勤王。膽破心寒,比敵人懾服之狀;風聲鶴唳,驚士卒敗北之魂。 漢馮異當論功,獨立大樹下,不誇己績;漢文帝嘗勞軍,親倖細柳營,按轡徐行。苻堅自誇將廣,投鞭可以斷流;毛遂自薦才奇,處囊便當脫穎。羞與噲等伍,韓信降作淮陰;無面見江東,項羽羞歸故里。韓信受胯下之辱,張良有進履之謙。衛青爲牧豬之奴,樊噲爲屠狗之輩。求士莫求全,毋以二卵棄干城之將;用人如用木,毋以寸朽棄連抱之材。總之君子之身,可大可小;丈夫之志,能屈能伸。自古英雄,難以枚舉;欲詳將略,須讀《武經》。

白话译文

韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼,固然是文人中最著名的;白起、王翦、廉颇、李牧,乃是武将中多有奇才的。范仲淹胸中藏有数万甲兵,楚霸王项羽有江东八千子弟兵。孙膑与吴起,用兵谋略值得夸赞;司马穰苴与尉缭,用兵机变深不可测。姜太公著有《六韬》,黄石公著有《三略》。韩信带兵,越多越好;毛遂讥讽众人,平庸无奇。

大将称为干城,武士称为武弁。都督称为大镇国,总兵称为大总戎。都阃就是都司,参戎就是参将。千户有户侯的尊称,百户有百宰的称号。以车为门叫作辕门,公开宣布战功叫作露布。下级杀上级叫作弑,上级伐下级叫作征。

两军交战叫作对垒,求和叫作求成。战胜回来,叫作凯旋;战败逃跑,叫作奔北。替君王泄愤叫作敌忾,为国家救难叫作勤王。胆破心寒,形容敌人畏惧屈服的样子;风声鹤唳,惊动败北士兵的魂魄。

汉朝的冯异在论功时,独自站在大树下,不夸耀自己的功绩;汉文帝曾慰劳军队,亲自到细柳营,勒马缓行。苻坚自夸兵力众多,把鞭投进江中能阻断水流;毛遂自荐才奇,在囊中就会脱颖而出。羞于和樊哙同等,韩信被贬为淮阴侯;无脸见江东父老,项羽羞归故乡。韩信忍受胯下之辱,张良有跪进鞋履的谦逊。卫青出身做过放猪的奴仆,樊哙是杀狗的市井之人。求才不要苛求完美,不要因两个鸡蛋而舍弃干城之将;用人如同用木料,不要因一寸腐烂而丢弃合抱之材。总之,君子的身价,可大可小;大丈夫的志向,能屈能伸。自古以来的英雄,难以一一列举;想详知将帅谋略,必须研读《武经》。

字词注释

{

"notes": [

{

"word": "干城",

"exp": "指盾牌和城墙,比喻捍卫者或大将。『干』为盾,『城』为城垣,合称用以形容武将能御敌卫国。"

},

{

"word": "武弁",

"exp": "武官所戴之冠,借指武士或武官。古时武官服弁,故称。"

},

{

"word": "轅門",

"exp": "古代军营外以车为屏,两车辕相向为门,故称军营之门为辕门,后泛指将帅营帐或衙门。"

},

{

"word": "露布",

"exp": "古代公开宣布战功的文书,不封缄,以示昭告,后泛指捷报或公告。"

},

{

"word": "弒",

"exp": "古代专指臣子杀君主或子女杀父母,属以下犯上的大逆行为,含强烈贬义。"

},

{

"word": "徵",

"exp": "此处指上对下(如天子征伐诸侯)的军事行动,与『伐』同,带正义或以上临下之意。"

},

{

"word": "對壘",

"exp": "两军相对扎营,引申为交战或对峙。『垒』为军营壁垒。"

},

{

"word": "求成",

"exp": "请求和解或议和,『成』指讲和、达成协议。"

},

{

"word": "凱旋",

"exp": "军队战胜后奏凯歌而归,『旋』为返回,故称得胜归来为凯旋。"

},

{

"word": "奔北",

"exp": "战败逃跑。『北』指背向敌方而逃(古人败北则背敌),故称败走为奔北。"

}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →