← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

山中送別【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
山中相送罷,日暮掩柴扉。 春草明年綠,王孫歸不歸?(明年 一作:年年)

白话译文

在山中送别了友人,日落时分轻轻掩上柴门。

春草明年又会泛绿,可那远行的人啊,是否还能归来?

字词注释

{"notes":[{"word":"罷","exp":"完毕,结束。此处指送别结束,后作‘罢’。"},{"word":"日暮","exp":"天色傍晚,日头落下。指送别的时间背景。"},{"word":"掩","exp":"关闭,合上。此处指关上柴门,表示送别后的孤独。"},{"word":"柴扉","exp":"用柴木做的门,指简陋的院门,象征隐逸或村居生活。"},{"word":"春草","exp":"春天的青草,泛指新生之物,此处借指来年春天的景象。"},{"word":"明年","exp":"第二年,即下一年。一作‘年年’,意为每一年。"},{"word":"王孫","exp":"原指贵族子弟,此处指远行的友人,带有尊称意味。"},{"word":"歸","exp":"返回,归来。指友人是否归来,表达期盼之情。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →