← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

集靈臺·其二【張祜】

唐诗三百首·蘅塘退士
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。 卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。

白话译文

虢国夫人承蒙皇上的恩宠,天刚亮就骑着马进入宫门。她嫌脂粉会玷污自己的容貌,只是淡淡地描了描眉毛,便去朝见至尊天子。

字词注释

{"notes":[{"word":"虢國夫人","exp":"唐玄宗宠妃杨玉环之姐,封为虢国夫人,此处借指受宠的贵妇。"},{"word":"承主恩","exp":"承受君主的恩宠,指获得皇帝青睐或特殊待遇。"},{"word":"平明","exp":"天刚亮时,即清晨。"},{"word":"入宮門","exp":"进入宫门,指不经通报直接入宫,暗示特权。"},{"word":"卻嫌","exp":"反而嫌弃;‘卻’表转折,意为反、倒。"},{"word":"脂粉","exp":"化妆品,指胭脂和粉,代指涂脂抹粉。"},{"word":"污顏色","exp":"玷污容貌;‘污’作动词,意为弄脏,‘顏色’指面庞。"},{"word":"淡掃","exp":"轻描淡写地画;‘掃’指画眉,用‘淡’形容妆扮素雅。"},{"word":"蛾眉","exp":"蚕蛾触须般的细长眉毛,代指女子眉妆,亦指美貌。"},{"word":"朝至尊","exp":"朝见皇帝;‘至尊’指天子、皇上。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →