← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

題金陵渡【張祜】

唐诗三百首·蘅塘退士
金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月裏,兩三星火是瓜州。

白话译文

金陵渡口的小山楼,我在此留宿一晚,心中自有一股愁绪。

潮水退去,夜晚的江面映着斜斜的月光,那远处闪烁的两三点灯火,便是瓜州了。

字词注释

{"notes":[{"word":"金陵","exp":"地名,今江苏南京,古称金陵,此处指金陵渡口。"},{"word":"津渡","exp":"渡口,津和渡均指水边交通要道,此处为同义复词。"},{"word":"山楼","exp":"临山而建的小楼,或指渡口附近的高楼,供游人歇息观景。"},{"word":"一宿","exp":"一夜,宿读xiǔ,量词,表示住宿一夜。"},{"word":"行人","exp":"旅行者,此处为诗人自指。"},{"word":"自可愁","exp":"自然足以引发愁绪;'自'为自然、本应,'可'为足以,'愁'为忧愁。"},{"word":"落","exp":"落下,此处指潮水退落,与下文'夜江'呼应。"},{"word":"斜月","exp":"西斜的月亮,指夜已深,月将沉落之景。"},{"word":"星火","exp":"星星点点的灯火,指远处的人家灯火或渔火,极言其稀少而隐约。"},{"word":"瓜州","exp":"地名,即瓜洲,在今江苏扬州南郊,长江北岸,与金陵渡隔江相望。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →