← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

徵人怨【柳中庸】

唐诗三百首·蘅塘退士
歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。

白话译文

年复一年,在金河与玉关之间往来奔波,每天清晨都握着马鞭,佩着刀环。

三春时节,白雪纷纷飘落在青冢之上,万里黄河蜿蜒环绕着黑山。

字词注释

{"notes":[{"word":"歲歲","exp":"年年,每年,表示时间反复持续。"},{"word":"金河","exp":"即金河戍,地名,在今内蒙古呼和浩特附近,指北方边疆。"},{"word":"復","exp":"又,再,表示重复或交替。"},{"word":"玉關","exp":"玉门关,古关名,在今甘肃敦煌西北,为西域门户。"},{"word":"朝朝","exp":"天天,每日,强调频繁、不间断。"},{"word":"馬策","exp":"马鞭,古代骑马作战或远行时用的工具,借指征战。"},{"word":"刀環","exp":"刀柄上的环,古代常以刀环谐音“还”表达思归之意。"},{"word":"三春","exp":"春季三个月,即暮春时节,泛指春天。"},{"word":"青冢","exp":"王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,传说其上草色常青,故称。"},{"word":"黑山","exp":"山名,在今内蒙古境内,古代为边塞要地,常与征战相联系。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →