← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

泊秦淮【杜牧】

唐诗三百首·蘅塘退士
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。

白话译文

烟雾笼罩着寒冷的江水,月光笼罩着沙滩,夜晚停船在秦淮河畔靠近酒家。

歌女们不懂得亡国的悲恨,隔着江水还在唱着《玉树后庭花》。

字词注释

{"notes":[{"word":"籠","exp":"笼罩,动词,烟雾弥漫覆盖之意。"},{"word":"泊","exp":"停船靠岸,动词。"},{"word":"秦淮","exp":"秦淮河,地名,在金陵(今南京)城南,唐代为繁华游乐区。"},{"word":"商女","exp":"歌女,卖唱歌舞的女子。"},{"word":"亡國恨","exp":"亡国之痛,指对历史朝代覆灭的感慨。"},{"word":"隔江","exp":"隔着江水,指对岸。"},{"word":"猶","exp":"还,仍然,副词。"},{"word":"後庭花","exp":"即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作曲,世称亡国之音。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →