← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

將赴吳興登樂遊原一絕【杜牧】

唐诗三百首·蘅塘退士
清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。 欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。

白话译文

清平盛世,有趣的事却是自己无能,闲时爱看孤云飘荡,静时爱慕僧人禅定。

想手持旌麾远赴江海为官,登上乐游原,回望昭陵,感慨盛世已远。

字词注释

{"notes":[{"word":"清時","exp":"太平盛世。清,清明;時,時世。"},{"word":"有味","exp":"有興味、有趣味。此處指安於閒適生活。"},{"word":"無能","exp":"無才幹,自謙之詞。此處暗含生不逢時之意。"},{"word":"閒","exp":"閒適、悠閒。與下句"靜"對應,皆抒發淡泊心境。"},{"word":"孤雲","exp":"獨自飄浮的雲,喻指隱逸或孤高。"},{"word":"靜","exp":"安靜、恬靜,形容僧侶之態。"},{"word":"欲","exp":"想要、打算。表主觀意願。"},{"word":"把","exp":"持、執。此處指手持旌麾。"},{"word":"一麾","exp":"一面旌旗。古時出為外任官員的標誌。"},{"word":"江海","exp":"江河湖海,泛指遠離京城的地方。"},{"word":"樂遊原","exp":"地名,在長安城南,為登高遊覽勝地。"},{"word":"昭陵","exp":"唐太宗陵墓。望昭陵暗含對盛世明君的追慕。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →