多年在嵩山与秦地之间分隔两地，遥远的书信终于捎来一纸消息。
不要问起梁园里昔日的宾客们了，茂陵秋雨中，我如同卧病的司马相如一般。
{"notes":[{"word":"嵩雲","exp":"嵩山的雲，借指作者所在地洛陽。嵩，嵩山，古稱中嶽。"},{"word":"秦樹","exp":"秦地的樹，借指令狐郎中所在的長安。秦，指陝西一帶。"},{"word":"離居","exp":"分居兩地，指相隔遙遠，不在一處。"},{"word":"雙鯉","exp":"古樂府詩云‘客從遠方來，遺我雙鯉魚’，後以雙鯉代指書信。"},{"word":"迢迢","exp":"遙遠的樣子，形容路途遙遠，此處指書信遠道而來。"},{"word":"一紙書","exp":"一封書信，紙代指信箋，極言其少而珍貴。"},{"word":"梁園","exp":"西漢梁孝王所建園林，此處代指令狐楚（令狐郎中父親）的幕府，借指昔日相處之地。"},{"word":"舊賓客","exp":"舊日的門客，作者自指，曾為令狐楚門下。"},{"word":"茂陵","exp":"漢武帝陵墓，代指漢代司馬相如晚年所居之地，此處借指自己閒居病中。"},{"word":"病相如","exp":"司馬相如患消渴疾（糖尿病），此處作者以司馬相如自比，表達病中孤寂之情。"}]}