← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

嫦娥【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

白话译文

云母屏风上映着幽暗的烛影,银河逐渐西沉,晓星也隐没天际。

嫦娥想必后悔偷吃了灵药,如今独对碧海青天,夜夜孤寂难平。

字词注释

{"notes":[{"word":"雲母屏風","exp":"雲母石製成的屏風,古時華貴裝飾,此處指室內陳設。"},{"word":"燭影深","exp":"燭光照映下的影子幽深,形容夜色濃重。"},{"word":"長河","exp":"銀河,天河。"},{"word":"漸落","exp":"逐漸低垂,指銀河西沉,表示夜將盡。"},{"word":"曉星","exp":"晨星,黎明時分天上稀疏的星星。"},{"word":"沉","exp":"落下,隱沒。"},{"word":"嫦娥","exp":"神話中后羿之妻,偷吃靈藥奔月成仙。"},{"word":"應悔","exp":"料想她會後悔,帶有揣測語氣。"},{"word":"靈藥","exp":"仙藥,傳說中不死之藥。"},{"word":"碧海青天","exp":"形容夜空如碧色大海,極言空曠寂寥。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →