← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宮中詞【朱慶餘】

唐诗三百首·蘅塘退士
寂寂花時閉院門,美人相並立瓊軒。 含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。

白话译文

庭院紧锁,春花静静绽放,美人并肩立在华美的廊轩之下。她们眼中含情,想要诉说宫中的往事,可鹦鹉就在跟前,谁也不敢开口言语。

字词注释

{"notes":[{"word":"寂寂","exp":"寂静无声,形容冷清孤寂的景象。"},{"word":"花時","exp":"花开时节,指春天。"},{"word":"閉","exp":"关闭,这里指宫门紧闭,与外界隔绝。"},{"word":"院門","exp":"庭院之门,指宫院的大门。"},{"word":"瓊軒","exp":"华丽精美的长廊或小室,瓊指美玉,形容华贵。"},{"word":"相並","exp":"并肩,并排站立。"},{"word":"含情","exp":"饱含情感,指心中充满想说的话。"},{"word":"欲說","exp":"想要诉说,表达说话的意愿。"},{"word":"鸚鵡","exp":"鹦鹉,宫廷中饲养的鸟类,此处暗示可能泄露秘密。"},{"word":"前頭","exp":"前方,面前,指在鹦鹉面前。"},{"word":"不敢言","exp":"不敢说话,因怕鹦鹉学舌泄露宫中隐秘。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →