← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

相思【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
紅豆生南國,春來發幾枝。 願君多采擷,此物最相思。

白话译文

红豆生长在南方,春天来了不知又发出多少新枝。希望你能多采摘一些,因为这东西最能寄托相思之情。

字词注释

{"notes":[{"word":"紅豆","exp":"又名相思子,产于南方,古人常以之寄托相思之情。"},{"word":"南國","exp":"指南方地区,泛指生长红豆的地方。"},{"word":"發","exp":"生长、绽放,此处指红豆枝条萌芽长出新枝。"},{"word":"幾枝","exp":"多少枝条,疑问兼感叹,表达对红豆繁茂的关切。"},{"word":"願","exp":"希望、祈愿,表达诗人心愿。"},{"word":"君","exp":"指对方,即诗人所思念的人。"},{"word":"采擷","exp":"采摘、摘取,擷音xié,意为摘取。"},{"word":"相思","exp":"彼此思念,此处指红豆是寄托思念之物。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →