← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

清平調·雲想衣裳花想容【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 若非羣玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

白话译文

云霞想要她的衣裳,花儿想要她的容貌,春风吹拂栏杆,露珠映照着花色更显娇艳。

若不是在群玉山头见到她,那一定是在瑶台月下才能相逢。

字词注释

{"notes":[{"word":"雲想","exp":"云彩令人联想,指见云而思念其衣裳的华美。想,联想、想象。"},{"word":"衣裳","exp":"上衣和下裙,泛指衣服。此处喻指仙人之服饰。"},{"word":"花想容","exp":"见花而思念其容貌,形容花容之娇美。想,联想;容,容貌。"},{"word":"春風","exp":"春天的和风,喻指温和美好的气氛。"},{"word":"拂檻","exp":"吹拂栏杆。拂,轻轻擦过;檻,栏杆。"},{"word":"露華濃","exp":"露水光润浓重。華,同“花”,此处指露珠的光彩;濃,浓重。"},{"word":"若非","exp":"如果不是,表假设之词。"},{"word":"羣玉山","exp":"神话中西王母所居之仙山,喻指仙境。羣,同“群”。"},{"word":"會向","exp":"应当、定会向着。會,应当;向,朝向。"},{"word":"瑤臺","exp":"传说中神仙居住的玉石高台,指仙界华美之处。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →