← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

塞下曲·飲馬渡秋水【王昌齡】

唐诗三百首·蘅塘退士
飲馬渡秋水,水寒風似刀。 平沙日未沒,黯黯見臨洮。 昔日長城戰,鹹言意氣高。 黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。

白话译文

饮马渡过秋天的河水,河水冰冷寒风像刀割一样锋利。

平坦的沙地上太阳还未落下,昏暗之中隐隐望见临洮城。

往昔长城边的战斗,人们都说将士们意气风发斗志昂扬。

黄尘弥漫从古至今,累累白骨散乱在野草丛中。

字词注释

{"notes":[{"word":"飲馬","exp":"給馬喝水。飲,使動用法,讀yìn。"},{"word":"渡","exp":"渡過,越過水面。"},{"word":"風似刀","exp":"寒風像刀一樣尖利,形容風極其寒冷刺骨。"},{"word":"平沙","exp":"廣闊平坦的沙漠或沙地。"},{"word":"日未沒","exp":"太陽尚未落下。沒,mò,隱沒、消失。"},{"word":"黯黯","exp":"昏暗模糊的樣子,形容暮色中遠處景象。"},{"word":"臨洮","exp":"地名,在今甘肅省岷縣一帶,古代邊防重鎮。"},{"word":"鹹言","exp":"都說。鹹,皆、都。言,談論。"},{"word":"意氣高","exp":"鬥志昂揚,形容將士的英雄氣概。"},{"word":"白骨亂蓬蒿","exp":"白骨散亂在野草叢中。蓬蒿,泛指雜草。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →