← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

廬山謠寄盧侍御虛舟【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。 五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。 廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張。 影落明湖青黛光,金闕前開二峯長,銀河倒掛三石樑。 香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂凌蒼蒼。 翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。 登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。 黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。 好爲廬山謠,興因廬山發。 閒窺石鏡清我心,謝公行處蒼苔沒。 早服還丹無世情,琴心三疊道初成。 遙見仙人彩雲裏,手把芙蓉朝玉京。 先期汗漫九垓上,願接盧敖遊太清。

白话译文

我本是楚地狂放之人,唱着凤歌嘲笑孔丘。手里拄着绿玉拐杖,清晨告别黄鹤楼。遍访五岳寻仙不怕路远,一生最爱游历名山大川。庐山秀色高悬在南斗星旁,九叠屏风如云锦般铺展。山影落入明净湖水泛着青黑光泽,金阙岩前两座山峰巍然耸立,瀑布如银河倒挂三座石梁。香炉峰的瀑布遥遥相望,重叠的山崖峰峦直入苍茫天际。翠色山影与红霞映照朝阳,鸟儿飞不到那吴地辽阔的天空。登上高处纵览天地壮景,大江奔流苍茫一去不回。万里黄云翻动风色,九条白浪如雪山奔涌。我偏要写下庐山之歌,诗兴因庐山而发。闲来观看石镜洗我心灵,谢公走过的路已长满青苔。早服金丹断绝尘世之念,琴心三叠道法初成。远远望见仙人于彩云之中,手捧芙蓉朝拜玉京仙境。先约好同游九霄之上,愿接卢敖共游太清天界。

字词注释

{"notes":[{"word":"楚狂人","exp":"指春秋时楚国隐士接舆,曾唱歌嘲笑孔子,此处李白自比狂放不羁之人。"},{"word":"鳳歌","exp":"指接舆所唱之歌,喻指讥讽世事、高蹈出世的歌谣。"},{"word":"綠玉杖","exp":"绿色玉石装饰的手杖,道教仙人常用的法器,象征修仙访道。"},{"word":"五嶽","exp":"指中国五大名山(泰山、华山、衡山、恒山、嵩山),泛神仙灵境。"},{"word":"秀出","exp":"指出众、突出,形容庐山景色卓立于天地间。"},{"word":"屏風九疊","exp":"庐山五老峰东北的九叠屏景色,山峦层叠如屏,故称。"},{"word":"銀河倒掛","exp":"形容瀑布如银河从天倾泻,极言其高峻壮丽。"},{"word":"回崖沓嶂","exp":"曲折的崖壁和重叠的山峰,展现风景险峻深邃。"},{"word":"吳天","exp":"此处指庐山所在的吴地天空,暗喻视野辽阔无边。"},{"word":"石鏡","exp":"庐山东石镜峰上的圆石,光洁如镜,传说能照见心性,此处语含悟道之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →