← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宣州謝脁樓餞別校書叔雲【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
棄我去者,昨日之日不可留; 亂我心者,今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。(覽 通:攬;明月 一作:日月) 抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。

白话译文

抛弃我而离去的,是那昨天的时光,再也无法挽留;

扰乱我心绪的,是这今天的日子,充满无尽烦忧。

万里长风吹送着南归的秋雁,面对此景,正可畅饮于高楼之上。

蓬莱仙人的文章,建安风骨的刚健,中间又有谢朓的清新俊逸。

我们都怀着高远的兴致,壮志凌云,想要飞上青天去揽取明月。

抽出刀来斩断流水,水却流得更急;举起酒杯想消愁,愁绪却更添愁。

人生在世若不能称心如意,不如明朝披散头发,驾一叶扁舟逍遥远去。

字词注释

{"notes":[{"word":"棄","exp":"抛弃,离开。此处指时光流逝,弃人而去。"},{"word":"煩憂","exp":"烦恼忧愁,形容心情烦乱不安。"},{"word":"酣","exp":"尽情饮酒,畅饮。"},{"word":"蓬萊","exp":"指蓬莱阁,借指唐代秘书省,文章汇集之处。"},{"word":"建安骨","exp":"建安风骨,指汉末建安时期慷慨刚健的文风。"},{"word":"小謝","exp":"指谢朓,南朝齐诗人,与谢灵运并称,此处比喻才华出众。"},{"word":"逸興","exp":"超逸豪放的兴致,指高昂的情致。"},{"word":"攬","exp":"同“揽”,摘取、采撷,此处指摘取明月。"},{"word":"稱意","exp":"称心如意,符合心意。"},{"word":"散發","exp":"披散头发,指隐逸不仕的生活姿态。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →