← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

感遇·江南有丹橘【張九齡】

唐诗三百首·蘅塘退士
江南有丹橘,經冬猶綠林。 豈伊地氣暖?自有歲寒心。 可以薦嘉客,奈何阻重深。 運命惟所遇,循環不可尋。 徒言樹桃李,此木豈無陰?

白话译文

江南出产一种红皮的橘子,经过寒冬,它依然像一片翠绿的树林。

这难道是那里的地气偏暖吗?不,是橘树本身就有一颗耐寒的本心。

它本可以拿来款待尊贵的宾客,无奈被层层的艰险阻隔。

命运的际遇全凭遭遇,循环往复的道理又难以追寻。

人们只说栽种桃树李树,难道这橘树就没有遮阴的树影吗?

字词注释

{"notes":[{"word":"丹橘","exp":"红色的橘树,比喻忠贞之士。"},{"word":"經冬","exp":"经过冬天,指耐寒。"},{"word":"猶","exp":"仍然,表示状态持续。"},{"word":"綠林","exp":"绿叶成林,形容茂盛。"},{"word":"豈伊","exp":"岂是,难道是因为。"},{"word":"歲寒心","exp":"坚贞不屈的品性,源自《论语》'岁寒然后知松柏之后凋'。"},{"word":"薦","exp":"进献、奉送。"},{"word":"阻重深","exp":"阻隔重重深远,喻仕途受阻。"},{"word":"循環","exp":"循环往复,指命运轮回。"},{"word":"徒言","exp":"空说、徒然谈论。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →