← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

下終南山過斛斯山人宿置酒【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
暮從碧山下,山月隨人歸。 卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。 相攜及田家,童稚開荊扉。 綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。 歡言得所憩,美酒聊共揮。 長歌吟松風,曲盡河星稀。 我醉君復樂,陶然共忘機。

白话译文

傍晚从碧山走下来,山间的明月一路跟随着我归来。

回头望向来时的路,只见一片苍茫横卧在青翠的山色中。

我们手挽着手来到农家门前,稚嫩的孩子打开了柴木做的门。

翠绿的竹子伸进幽深的小径,青翠的藤萝轻拂着我的衣衫。

畅快地交谈着,终于找到了歇息的地方,美酒拿来大家一起开怀畅饮。

放声高歌,歌声应和着松间的风,一曲唱罢,天上的星河已经稀疏。

我已醉了,你也正快乐,我们陶然自得,忘掉了世俗的心机。

字词注释

{"notes":[{"word":"暮","exp":"名词用作动词,意为天色已晚,夜晚将至。此处指傍晚时分。"},{"word":"卻顧","exp":"回头望。卻,同“却”,回转;顧,看。"},{"word":"蒼蒼","exp":"形容深青色或苍茫的样子,此处指山色青翠、暮色朦胧。"},{"word":"翠微","exp":"青翠的山色,引申为青山。微,隐约、幽微。"},{"word":"相攜","exp":"相互手拉手,此处指李白与斛斯山人携手同行。"},{"word":"荊扉","exp":"用荆条编成的门,指简陋的农舍。扉,门扇。"},{"word":"幽徑","exp":"幽静的小路。幽,深远、僻静。"},{"word":"青蘿","exp":"青色的藤萝,一种攀援植物。此处指山间藤蔓。"},{"word":"河星","exp":"银河中的星星,指夜空中的繁星。"},{"word":"忘機","exp":"忘却机心,即消除世俗的算计和纷扰,达到超然物外的境界。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →