圣明的时代没有隐居者，杰出的人才都来归附朝廷。
于是让东山的隐士，也不能再安心采薇度日了。
既已来到金马门前，虽然相距遥远，谁能说我的主张不对呢。
渡过江淮时正值寒食节，到了京城洛阳正赶制春衣。
在长安道旁设酒饯别，知己好友却与我分离。
你将要乘着桂木做的船远行，不久就能敲开家乡的柴门。
远方的树木仿佛带着行人的身影，孤独的城池披着落日的余晖。
我的谋略恰好不被采用，不要以为世上知音稀少。
{"notes":[{"word":"聖代","exp":"聖明的時代，指當代盛世"},{"word":"英靈","exp":"傑出的人才，指賢能之士"},{"word":"東山客","exp":"隱居之士，用謝安東山隱居典故"},{"word":"采薇","exp":"採食薇菜，指隱居生活，用伯夷叔齊典故"},{"word":"金門","exp":"金馬門，代指朝廷官署"},{"word":"寒食","exp":"寒食節，清明前一二日"},{"word":"京洛","exp":"京城洛陽，指繁華都市"},{"word":"同心","exp":"志同道合的朋友，指知己"},{"word":"桂棹","exp":"桂木製的船槳，代指船"},{"word":"荊扉","exp":"荊條編的門，指簡樸的家門"}]}