← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

登高【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。 艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

白话译文

秋风劲急,天空高远,猿猴的啸声透着悲凉;水清沙白的洲渚上,飞鸟盘旋徘徊。无边无际的落叶纷纷飘落,奔流不息的长江滚滚涌来。离家万里,面对秋景更添愁绪,一生漂泊,常作异乡之客;年迈多病,独自登上这高台。世事艰难,愁苦满怀,双鬓早已染满繁霜;潦倒困顿,近日又停下那浊酒杯。

字词注释

{"notes":[{"word":"渚","exp":"水中小块陆地。此处指江边的小洲。"},{"word":"清","exp":"清澈、明净。形容水清,与‘沙白’相对。"},{"word":"落木","exp":"落叶。木,树叶;落木即秋天落叶的景象。"},{"word":"蕭蕭","exp":"风声或草木摇落声。模拟落叶飘零的声音,形容秋意萧瑟。"},{"word":"滾滾","exp":"水奔流翻涌的样子。形容长江水势浩大、绵延不绝。"},{"word":"悲秋","exp":"因秋天萧瑟而感到悲伤。古代诗词常用意象,表达身世飘零之愁。"},{"word":"作客","exp":"客居他乡。指寄居异地,漂泊不定。"},{"word":"百年","exp":"指一生、终身。此处表达年老体衰、多病之身。"},{"word":"苦恨","exp":"深恨、极为遗憾。苦,甚、极;恨,遗憾。"},{"word":"繁霜鬢","exp":"两鬓斑白如霜。繁,多;霜,喻白色;鬢,鬓角。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →