← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

籌筆驛【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
猿鳥猶疑畏簡書,風雲常爲護儲胥。 徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。 管樂有才原不忝,關張無命欲何如? 他年錦裏經祠廟,梁父吟成恨有餘。

白话译文

猿猴飞鸟仍像畏惧你森严的军令文书,风云也常常为你守护着军营壁垒。

空让上将挥洒那神妙的笔锋,最终却见降王被押送着乘上传车远去。

管仲乐毅的才能你原本当之无愧,可关羽张飞无命早逝又能如何?

当年经过锦里瞻仰你的祠庙,吟成梁父吟时余恨悠悠不尽。

字词注释

{"notes":[{"word":"簡書","exp":"古代軍中用以傳達命令的簡牘,此指軍令文書。"},{"word":"儲胥","exp":"軍中營壘,即營帳、柵欄。"},{"word":"上將","exp":"指諸葛亮,因其爲蜀漢丞相兼統軍。"},{"word":"降王","exp":"指蜀後主劉禪,投降魏國。"},{"word":"傳車","exp":"驛站傳遞之車,指押送降王的囚車。"},{"word":"管樂","exp":"管仲與樂毅,諸葛亮常自比此二人。"},{"word":"不忝","exp":"意爲無愧、不辱沒。"},{"word":"關張","exp":"關羽和張飛,皆蜀漢名將。"},{"word":"錦裏","exp":"指成都,因錦官城得名,諸葛亮祠廟所在。"},{"word":"梁父吟","exp":"樂府古題,諸葛亮好吟此詩,寄託懷才不遇之情。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →