← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

積雨輞川莊作【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。 漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。 山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。 野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。

白话译文

连日阴雨,空寂的树林里炊烟缓缓升起,农家蒸野菜、煮黄米,送到东边田头给耕作者充饥。

广漠的水田上,白鹭翩翩起飞;浓密的夏日树林间,黄鹂婉转啼鸣。

我在山中养性习静,看朝开暮落的木槿花;在松树下清斋素食,采摘带露的葵菜。

我已像野老一样,与人无争,不再计较席位高低;海鸥啊,为何还要对我心存疑虑呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"積雨","exp":"久雨,连日下雨。"},{"word":"空林","exp":"疏林,空寂的树林。"},{"word":"烟火","exp":"指炊烟,煮熟食物升起的烟。"},{"word":"蒸藜","exp":"煮野菜。藜,一种野菜,嫩叶可食。"},{"word":"餉","exp":"送饭给田间劳作的人。"},{"word":"東菑","exp":"东边的田地。菑,初耕的田。"},{"word":"漠漠","exp":"广阔而寂静的样子。"},{"word":"陰陰","exp":"幽暗浓密的样子,指树荫。"},{"word":"囀","exp":"鸟婉转地鸣叫。"},{"word":"習靜","exp":"习惯于静坐修炼,静养心性。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →