← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

蜀先主廟【劉禹錫】

唐诗三百首·蘅塘退士
天地英雄氣,千秋尚凜然。勢分三足鼎,業復五銖錢。 得相能開國,生兒不象賢。淒涼蜀故妓,來舞魏宮前。

白话译文

天地间的英雄气概,千年之后依然令人敬畏。天下大势分裂为三国鼎立,事业如同恢复五铢钱般重振汉室。得到贤相能开创基业,生下儿子却不似先贤般英明。凄凉的是蜀国旧日歌女,如今却来魏宫前起舞献媚。

字词注释

{"notes":[{"word":"英雄氣","exp":"指英雄人物的氣概與精神,此處形容蜀先主劉備的英雄本色。"},{"word":"凜然","exp":"威嚴而令人敬畏的樣子,形容其氣概千載猶存。"},{"word":"三足鼎","exp":"比喻魏、蜀、吳三國鼎立的局面,源於鼎有三足。"},{"word":"五銖錢","exp":"漢代貨幣名,此處借指恢復漢室經濟或制度,隱喻劉備欲復興漢朝。"},{"word":"得相","exp":"指得到賢相,即諸葛亮,意為劉備得到諸葛亮輔佐而能開創蜀漢基業。"},{"word":"象賢","exp":"效法先賢,此指劉禪不肖,未能繼承劉備之賢德。"},{"word":"故妓","exp":"舊日的歌妓,指蜀漢宮廷中的樂伎,後被魏國擄去。"},{"word":"來舞","exp":"前來起舞,指蜀漢舊妓在魏宮中歌舞,暗含亡國之悲。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →