← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

秋日登吳公臺上寺遠眺【劉長卿】

唐诗三百首·蘅塘退士
古臺搖落後,秋日望鄉心。 野寺來人少,雲峯隔水深。 夕陽依舊壘,寒磬滿空林。 惆悵南朝事,長江獨至今。

白话译文

古老的台榭在草木凋零之后更显萧瑟,秋日里我望着故乡的方向,心中不禁泛起思念之情。

荒野中的寺庙少有人来,云雾缭绕的山峰隔着深深的水流难以望见。

夕阳依然照着旧时的营垒,清冷的磬声回荡在空旷的林间。

想起南朝那些往事不禁满怀惆怅,只有长江水独自奔流至今。

字词注释

{"notes":[{"word":"搖落","exp":"凋零、零落,指草木枯萎,此处亦暗喻古台的荒凉景象。"},{"word":"望鄉心","exp":"思念故乡的心情,望乡即遥望故乡,表达游子思乡之情。"},{"word":"野寺","exp":"荒野中的寺庙,指吴公台上之寺,环境清幽人迹罕至。"},{"word":"雲峯","exp":"云雾缭绕的山峰,形容山势高峻朦胧,隔断了视线。"},{"word":"夕陽","exp":"落日余晖,傍晚的太阳,常用以渲染苍凉氛围。"},{"word":"舊壘","exp":"旧时的营垒或防御工事,指前朝遗迹,引发历史兴亡之叹。"},{"word":"寒磬","exp":"清冷悠远的磬声,磬为佛寺打击乐器,寒字突出秋日空寂之感。"},{"word":"南朝","exp":"指南北朝时期的南方政权(宋齐梁陈),此处代指历史往事,寄托盛衰无常之思。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →