← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

尋南溪常道士【劉長卿】

唐诗三百首·蘅塘退士
一路經行處,莓苔見履痕。 白雲依靜渚,春草閉閒門。 過雨看鬆色,隨山到水源。 溪花與禪意,相對亦忘言。

白话译文

一路走过的地方,青苔上留下了足迹。

白云环绕着寂静的小洲,春草掩映着清闲的门扉。

雨后欣赏松树的苍翠,沿着山势走到溪水的源头。

溪边的花与禅意相映,相对无言却心意相通。

字词注释

{"notes":[{"word":"莓苔","exp":"莓和苔,指青苔,这里形容山路幽静潮湿。"},{"word":"履痕","exp":"鞋印,足迹。履,鞋;痕,印迹。"},{"word":"渚","exp":"水中的小块陆地,这里指水边。"},{"word":"閉","exp":"关,闭合,这里引申为掩映、遮蔽。"},{"word":"過雨","exp":"雨后,经过雨水洗涤之后。"},{"word":"鬆色","exp":"松树的颜色,借指松树青翠的色泽。"},{"word":"隨山","exp":"顺着山势,沿着山路。"},{"word":"水源","exp":"溪水的源头。"},{"word":"禪意","exp":"佛教禅宗的意境,指清静寂定的心境。"},{"word":"忘言","exp":"心领神会,无需言语的表达,语出《庄子》'得意而忘言'。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →