← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

秦中寄遠上人【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
一丘常欲臥,三徑苦無資。 北土非吾願,東林懷我師。 黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 日夕涼風至,聞蟬但益悲。

白话译文

常常想归隐山林,却苦于没有买田置业的钱财。

北方仕途并非我所愿,东林寺中怀念我的老师。

黄金耗尽如同燃尽的桂木,壮志随着年岁渐渐衰退。

傍晚凉风吹来,听到蝉鸣更增添心中的悲伤。

字词注释

{"notes":[{"word":"一丘","exp":"指隱居之地,語出《漢書·敘傳》,後代指隱居處所。"},{"word":"三徑","exp":"指隱居者的家園,典出陶淵明《歸去來兮辭》‘三徑就荒’。"},{"word":"資","exp":"錢財,費用,此指隱居所需的物質條件。"},{"word":"北土","exp":"北方之地,詩人自指身處北方,非其本願。"},{"word":"東林","exp":"指廬山東林寺,晉代慧遠大師修行之所,此處代指高僧或佛門聖地。"},{"word":"黃金燃桂盡","exp":"形容生活困頓,米珠薪桂,黃金耗盡,比喻費用高昂。"},{"word":"壯志","exp":"遠大的志向,雄心壯志。"},{"word":"日夕","exp":"傍晚,日落時分。"},{"word":"但","exp":"只,僅。"},{"word":"益悲","exp":"更加悲傷,‘益’為更加、愈發之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →