← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

過故人莊【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
故人具雞黍,邀我至田家。 綠樹村邊合,青山郭外斜。 開軒面場圃,把酒話桑麻。 待到重陽日,還來就菊花。

白话译文

老朋友准备了丰盛的饭菜,邀请我到他的农家做客。

翠绿的树林围绕着村落,青山在城郭外远远横斜。

推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈农事桑麻。

等到九九重阳节到来时,我还要再来这里观赏菊花。

字词注释

{"notes":[{"word":"具","exp":"通“俱”,备办、准备。此处指准备酒食。"},{"word":"雞黍","exp":"杀鸡做饭,指农家待客的简单饭菜。"},{"word":"合","exp":"环绕、合拢,形容绿树环绕村庄。"},{"word":"郭","exp":"外城,泛指城外。"},{"word":"軒","exp":"窗户或门;此处指开窗。"},{"word":"場圃","exp":"打谷场和菜园,泛指农家场地。"},{"word":"把酒","exp":"端着酒杯,代指饮酒。"},{"word":"話","exp":"谈论、叙说,此处指聊天。"},{"word":"桑麻","exp":"桑树和麻,代指农事、庄稼。"},{"word":"就","exp":"亲近、赴约,此处指赏菊。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →