← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

旅夜書懷【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
細草微風岸,危檣獨夜舟。 星垂平野闊,月涌大江流。 名豈文章著,官應老病休。 飄飄何所似,天地一沙鷗。

白话译文

微风吹拂着岸边的小草,高耸的桅杆下,一叶孤舟静夜停泊。

星光低垂,原野显得格外辽阔;月光奔涌,大江滔滔东流。

我的名声哪里是靠文章显扬的,做官本应因年老多病而退休。

飘零辗转,究竟像什么呢?不过是天地间一只孤寂的沙鸥罢了。

字词注释

{"notes":[{"word":"危檣","exp":"高耸的桅杆。危:高;檣:船上的桅杆。"},{"word":"独夜舟","exp":"独自在夜晚停泊的船,形容孤寂。"},{"word":"星垂","exp":"星星低垂,形容原野开阔,地平线远处星星仿佛贴近地面。"},{"word":"月涌","exp":"月光随波涌动,形容大江奔流,月光映在水中如涌出。"},{"word":"名岂","exp":"名声岂能。岂:怎能,表示反问。"},{"word":"文章著","exp":"以文章著称于世。著:显著,闻名。"},{"word":"官应","exp":"官职应当。应:应当,料想。"},{"word":"老病休","exp":"因年老多病而退休辞官。休:退职,休息。"},{"word":"飘飘","exp":"漂泊无定,形容自身如飞鸟般无所依傍。"},{"word":"沙鸥","exp":"栖息于沙洲的海鸥,比喻漂泊不定的孤寂人生。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →