← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

怨情【李白】

唐诗三百首·蘅塘退士
美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。(顰 一作:蹙) 但見淚痕溼,不知心恨誰。

白话译文

美人卷起珍珠帘幕,久久独坐,眉头紧锁。

只见她衣襟上泪痕斑斑,却不知心中怨恨的是谁。

字词注释

{"notes":[{"word":"卷","exp":"动词,卷起。此处指将珠帘卷上或卷下,动作含蓄,寓示等待或幽怨。"},{"word":"珠簾","exp":"名词,珠子串成的门帘。簾同帘,古字写法。"},{"word":"深坐","exp":"动词短语,久坐、深坐。指长时间静坐,暗示孤独沉思。"},{"word":"顰","exp":"动词,皱眉。同“颦”,表示忧愁的样子。此处有异文作“蹙”,义相近。"},{"word":"蛾眉","exp":"名词,蚕蛾触须般细长弯的眉毛,代指女子美貌。后世常借指女子。"},{"word":"但見","exp":"副词短语,只见。强调目光所及仅此,无他物。"},{"word":"淚痕","exp":"名词,泪痕,眼泪流过的痕迹。暗示已哭泣良久。"},{"word":"溼","exp":"形容词,湿润。同“湿”,形容泪痕浸透。"},{"word":"恨","exp":"动词,怨恨、遗憾。此处指心中幽怨,对象不明。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →